Ado juo kato, di sekitar Johor Malaysia yaitu "berkelamin", jan sampai takajuik kalau ado urang sinan mangecek "saya sudah berkelamin". Itu artinyo "saya sudah kawin/berkeluarga", hehehe
Salam Erwin Moechtar, Bogor, 55 On 6 Dec 2014 20:31, "Sjamsir Sjarif" <sjamsirsja...@gmail.com> wrote: > Hai Orang Indonesia, > Seandainya anda menerima surat dari Orang Malaysia menyatakan bahwa anda > akan dijemput untuk mengahadiri suatu kenduri di rumahnya, janganlah anda > mengahabiskan waktu menunggu seorang sopir akan datang menjemut anda dengan > kereta. Hal itu akan sia-sia; janganlah marah-marah jika sopir itu tak > kunjung datang. > > Begitu juga janganlah takut bahwa kepala anda akan dimasukkan kedalam > suatu lesung batu dan ditumbuk-tumbuk keras-keras dengan alu ketika anda > dialu-alukan dalam satu kenduri. > > Salah mengerti bisa terjadi karena arti kata-kata itu berbeda antara > Malaysia dan Indonesia. "Dijemput" di Malaysia berarti "Diundang" di > Indonesia. "Dialu-alukan" di Malaysia merupakan kata persembahan kepada > tamu, ucapan selamat datang dengan penuh rasa hormat. > > Salam, > MakNgah > -- Sjamsir Sjarif > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Google Grup. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+unsubscr...@googlegroups.com. > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+unsubscr...@googlegroups.com. Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.
