Ambo ingin manambah pandangan sanak Suryadi, yang telah ditegur oleh Munshi
Abdullah lebih 400 ratus tahun daulu, urang kita malu (kalau kata malas, ramai
yang marah) belajar tata bahasa bahasanya sendiri.
"Bahasa sendiri perlu dipelajari?" Ramai yang bertanya begitu, hingga
akhirnya markah bahasa bagi anak kaum peribumi terletak di bawah anak
pesaingnya.
Baitu dulu dari ambo,
Idris Talu (57)
Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Betul sekali apa yang dikatakan oleh
Bapak Idris. Saya lihat kesalahan ini juga sering ditemukan pada subtitling
lagu-lagu yang dalam album yang ada dalam VCD. Ini mungkin merefleksikan
masyarakat kita yang sebenarnya masih dalam tradisi lisan.
salam,
Suryadi
----- Pesan Asli ----
Dari: Idris Talu <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Terkirim: Sabtu, 5 April, 2008 12:40:18
Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Bls: [EMAIL PROTECTED] Re: Kaidah Berbahasa
Indonesia Memprihatinkan
Sanak Suryadi dan anggota milis yang saya hormati,
Apa yang tertulis di dalam artikel tersebut memang tidak ada kesalahan tata
bahasa. Yang saya maksudkan ialah ramai di kalangan kita yang menulis, termasuk
di milis kita ini, mengabaikan tata bahasa tersebut.
Sanak Suryadi dan anggota milis sekalian, tanggapan umum terhadap dua
kategori yang sanak katakan, iaitu, pertama kata depan dan yang kedua ialah
awalan (yang memang termaktub di dalam buku tata bahasa), memang bakal
mengundang perdebatan. Kata depan memangnya duduknya di awalan dan awalan sudah
pasti di depan.
Untuk kemudahan kita bersama, perkara ini cukup mudah untuk diatasi. Jika "di"
bertemu dengan kata kerja (verb), di akan didekatkan dengan kata kerja
tersebut. Contohnya, dipukul, disindir dan sebagainya.
Sementara bilamana "di" bertemu dengan kata nama (noun), kita jarakkan "di"
tersebut dari kata nama tersebut, contohnya di rumah, di atas, di banda dan
yang serupa dengannya.
Semoga ianya bermanafaat.
Baitu dulu dari ambo,
Idris Talu (57)
Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Apa maksud Bapak Idris ini? Kata
di yang ditulis dalam artikel itu sudah jelas betul penulisannya. Kalau di
ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya, berarti kata depan; jika
disambungkan, berarti awalan.
salam,
Suryadi
----- Pesan Asli ----
Dari: Idris Talu <[EMAIL PROTECTED]>
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Terkirim: Sabtu, 5 April, 2008 09:18:56
Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Kaidah Berbahasa Indonesia Memprihatinkan
Terima kasih pertamanya kapado Mak Ngah karano mengenengahkan isu bahasa ini.
Ambo ingin memberikan sedikit sahaja pandangan tentang bahasa kita ini, iaitu
tentang penggunaan kata sendi atau penyambung kata "di". Kita boleh lihat
dalam berita tersebut bagaimana kata sendi "di" digunakan. Saya tebalkan (bold)
perkataan-perkataan tersebut.
Ambo highlightkan perkara ini kerana dalam kebanyakan e-mail kita di milis
mengabaikannya. Kesilapan berulang lebih dari 40 kali, kata rang tua, akan jadi
tabiat. Entah betul atau tidak, wallahuaklam.
Baitu dulu dari ambo.
Idris Talu (57)
---ambo kuduangkan--------
~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat
di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui
jalur pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan
minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
