Rasono daulu panah lo ambo danga "rajok kaduduakan" awak. Di Ampek Angkek samo, ubi ko iyo sinonim kantang Ubi kayu = kapelo batang pucuak ubi = pucuak kapelo, atau pucuak pelo, dipatelohan manjadi pucuak pelor; goreng pelo -> goreng pelor. Ubi jala = Kapelo jala, macam-macam ado nan kapelo doli, kapelo maroton
--MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], hanifah daman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Jadi takana carito ayah kawan sangkek SD. Mangkon kato ayah bacarito tantang bahaso sungai pua. O tiak tiak. Kok dulu atiak kapasa, antak kadudukan awak yoh. He he he cubo maksati terjemahkan maksudno. Salam. Hanifah > > Sjamsir Alam wrote: > > Hanifah, > > > > Kok di Sungai Pua, ubi tu aratinyo ubi kayu, pelo atau > > kapelo aratinyo ubi jala, kantang ndak masuak kalompok ubi di kami tu doh. > > Memang, walaupun badakekan, malah alun lamo ko lai doh, Banuhampu jo Sungai Pua > > tu ciek kecamatan, tapi dialek masiang2 sangaik jauah lainnyo. Intonasi, lafal, > > dan kosakata punyo ciri khas masiang2. Nan kito otakan kini ko adolah > > ilustrasi dari unsur kosakata. Jadi sapatah sajo penutur asli mangecek, lah > > jaleh Banuhampu jo Sungai Puano. Iko aset bahaso Minangkabau ko > > mah. > > > > mak Sati (L. 71+1+4) > > Tabiang > > > > ----- Original Message ----- > > From: > > hanifah daman > > To: RantauNet@googlegroups.com > > Sent: Monday, April 07, 2008 3:43 > > PM > > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Bubua Cido-Gaek > > tabedo, ... Godok > > He he he mak sati kanai ota mah. > > ubi di banuhampu = kantang > > Ubi kayu = pelo kayu > > Ubi jala = pelo jala > > > > Salam > > > > Hanifah --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
