Mak Ngah, Nofend, dan DInsanak Sadonyo. Kemungkinan, produser Minang Talenta maambiak namo ko dari acara *America's Got Talent* atau *Britain's Got Talent.* Kabanyo America's Got Talent dari NBC TV ko di Amerika lah menjadi pesaing dari American Idol (di awak ado lo Indonesian Idol).
Caritoko ambo dapek dari http://en.wikipedia.org/wiki/America's_Got_Talent Kata "Talenta" merupakan bahasa Latin yang kemudian dalam bahasa Inggeris menjadi "Talent". Ado berbagai macam arti kato "talent" ko - tamasuak "bakat" dan "satuan mata uang nan disabuik Nofend (http://dictionary.reference.com/browse/talent ; atau http://ardictionary.com/Talent). *(Fend, jangan2 yang Nofend sebutkan itu merupakan "cikal bakal" dari kata "Setalen" di Jawa, walaupun selama ini saya dengar Setalen ini berasal dari "Setali-an", 25 sen)* Salamoko, di koran2 istilah "talenta" ko dikaitkan dengan bakat, terutama di bidang seni. *OOT saketek. Mak Ngah, tentang "talenta" atau "bakat" ko, rasonyo indak ado istilah khusus bahasa Minang (sapangana ambo), apakah ini berarti para pendahulu awak memang tidak melihat "bakat" ini sebagai sesuatu yang "unique" atau penting? ...* Riri Bekasi, L 46 2009/3/18 Nofend Marola <nof...@rantaunet.org> > > Nyiak.. > > Talenta itu aratinyo yang ambo tau "bakat", atau gaya (sifat?) nan positif > dalam keseharian seseorang dalam bidang seni/gaya. > > Tapi kalau di dalam Al-kitab (sumber wiki) Talenta tu ukuran timbangan di > Timur Tengah sebesar 3000 Syikal atau Ssekitar 34 KG. > Di zaman Perjanjian Baru satu talenta marupokan ukuran jumlah piti nan > sngaik gadang nilainyo, 6000 dinar > Baitu di Matius 18:24, Matius 25:15-28 kalau wak tanyoan ka angku wiki. > > Salam. > > -----Original Message----- > From: RantauNet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] On > Behalf Of hambociek > Sent: 18 Maret 2009 18:37 > To: RantauNet@googlegroups.com > Subject: [...@ntau-net] Re: MINANG TALENTA 2009 -- "Talanta", "Talunto"? > > > Maa Angku Azmi Dt.Bagindo, > > Iyo sabana taicia ambo jo kato Minang "Talenta" ko, indak tahu ambo > aratinyo. Paniang ambo maagaki, apolah kironyo arati kato Bahaso Minang > "talenta" tu. Ambo cari dalam Kamus Inyiak M. Thaib St. Pamoentjak, 1935, > indak basuo. Ambo cubo takok-takok, kok mungkin salah ijo atau salah baco > "talanta" atau "talunto" atau "talunto-lunto" karano mungkin aslinyo > tatulih > "ta-lam-nun-ta" dalam Huruf Malayu atau Huruf Jawi kato urang. Tapi indak > mungkin "talanta" karano "talanta" dimalayukan biasonyo manjadi "talantar", > sadangkan "talunto" manjadi "talantur" ditulih "ta-lam-nun-ta-ra", atau > bahkan "ta-ra-lam-nun-ta-ra". > > --------------------- > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
