Menarik prhatian kito juo beda sebutan pitih di Minangkabau jo Semenanjung.
Nan paliang jaleh, Rupiah di awak, saratuih Sen, Ringgit di sinan, kecuali Rial di Klantan. Di awak saRinggik, duo satangah Sen, dinyo saratuih Sen. Tampaknyo SaPiak iyo samo jo saKupang,sapuluah sen. SaSuku di awak, lim0puluah SEn, Limo Kupang dinyo, Tapi Satali di awak, duopuluah limo Senm saSuku dinyo. Di awak indak ado istilah Duit tadanga doh, tapi ado di daerah-daerah Melayu lain. Jadi paralu juo awak hati-hati dalam percakapan antar-Melayu. Satuan nan agak seragam nampaknyo Sen. Indak tqahu awak dimaa asa kato Ringgik atau Ringgik ko. Tapi unik tampaknyo adolah di Kerajaan Klantan, mereka pakai Rial, mato urang Timur Tengah. Mungkin indak banyak Urang Awak nan tahu, Klantan adolah Daerah Kerajaan nan Kuat Islamnyo. Rasonyo Urang Sinan nan kareh ingin managakkan Hukum Islam sebagai hukum Negara. Wakaktu ambo masuak Kota Bharu jo otobis dari arah Selatan, Trenggano, ambo caliak lampu-lampu jalan pakai Tiuliasan Arab "Allah" jo "Muhammad" tiok blok atau simpang jalan. Tacangak ambo.Bau kudian ambo tahu nan Bahaso Klantoan ko daerahnan kuat Islamnyo. ambo labiah tacangan lai, manga Klantan (nan lataknyo di Pantai Timur) labiah kuat Islammnyo dari daerah-daerah di Pantai Barat (Selat Malaka). Dan mancaliak geografis Klantan ko, indak heran kito kalau di Thailand Selatan, saroman Patani, Islamnyo pun sangat kareh sahinggo salalu dapek tantangan hebat dari negara puseknyo. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif On Apr 2, 10:45 am, Idris Talu <idristal...@yahoo.com> wrote: > Assalamualaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, > > Angku Masrur Siddik jo Angku Sjamsir sarato Rang Lapau basamo, > > Sebutan tentang uang di Samananjuang Tanah Melayu tidak > banyak parubahan dari dulu hingga kini, perbedaan cuma antara Utara dan > Selatan > Semananjuang saja. Di Utara disabuik duit, manakala di Selatan disabuik sen, > dan sedikit perbedaan dengan di Kelantan: > > > > SELATAN UTARA > KELANTAN > > SEMENANJUANG SEMENANJUANG > > > > (SEN) (DUIT > ATAU) (SEBUTAN KELANTAN) > > > > 1 sen 1 duit > > 2 sen 2 duit > > 3 sen 3 duit > > 4 sen 4 duit > > 5 sen 5 > duit > > 6 sen 6 duit > > 7 sen 7 duit > > 8 sen 8 duit > > 9 sen 9 duit > > 10 sen sa kupang > > 20 sen dua kupang > > 25 sen sa suku > > 30 sen tiga > kupang > > 35 sen tiga kupang > lima duit > > 40 sen empat > kupang > > 50 sen lima > kupang sa amas > > 60 sen enam > kupang > > 70 sen tujuh > kupang > > 80 sen lapan > kupang > > 90 sen sembilan > kupang > > Seringgit (100 > sen) Seringgit sarial > > Seringgit 50 sen > (150 sen) Seringgit setengah tiga amas > > Dua ringgit 50 > sen (250 sen) Dua ringgit setengah dua setengah rial > > Lima ringgit (500 > sen) Lima ringgit lima rial. > > > > Setali tiga wang, memang asalnya dari Samananjuang, yang membawa maksud > yang sama di mana satu wang = 25 sen, setali = 75 sen. Sebutan ini digunakan > semasa zamannya Munsyi Abdullah dahulu. Sekarang ianya tidak digunakan lagi di > Samananjuang. > > > > Mengenai ”seringgit dua kupang”, ambo alun dapek input lai. Ianya pasti > tidak sama, seringgit = 10 kupang = 100 sen, samantaro dua kupang = dua puluh > sen, perkataan itu masih digunakan di Semenanjuang dari daulu hingga kini. > Walau pun Wikipedia menyatakan ianya sama, ambo alun ketemui ianya dalam > senarai ”Peribahasa Melayu”. Di Semenanjuang indak ado lagu ”seringgit dua > kupang” nan dinyanyikan Lilies Surjani. > > > > Sakitu daulu dari ambo, > > Wassalam. > > Idris Talu > > Untuk menikmati keindahan alam semulajadi, layari: > > http://www.west-sumatra.com/ > > Untuk menambah maklumat alam Minangkabau, layari: > > http://www.cimbuak.net/ > > --- On Thu, 2/4/09, masrursiddik masrursiddik <masrursid...@gmail.com> wrote: > > From: masrursiddik masrursiddik <masrursid...@gmail.com> > Subject: [...@ntau-net] Re: FOTO -ULAR BESAR- (Phyton reficulatus) yang > diraba PakEmi > To: RantauNet@googlegroups.com > Date: Thursday, 2 April, 2009, 11:00 PM > > Mak Ngah nan padek ilmu nou, sarato Rang Lapau nan Basamo, > > Tarimakasih panjalasan nan sabana ...........ha ha ha. Ado pulo nan sensor / > dibandrol.......... > > "SaPiak, SaKupang, > SaSuku Tigo Tali. > .....[bandorol]... . > .....[bandorol]...." > > kan lubang iduang nan ba biak balubang............he he he > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
