Ha....ha.....ha.....
Kupiah lah kusuik dek masuak jo mangaluakan pitih. Tabayang kupiah nan dipakai
datuak ambo lah bawarna beda antaro ujuang jo nan di tangah. Sabab na di tangah
lah bawarna coklat ka abu-abuan. Haa.......Haaa......Haaaa......................
Etong punyo etong, kalau lah dicaliak ikolah parubahan zaman. Ado pitih cap
takiak, buruang cenderawasih, urang sadang manuai pitih, dll wakatu taun 60 an.
Di kapulauan Riau (Tanjung Pinang dan sekitarnyo), agak babeda. Sabalun
KOMPRONTASI (bahaso awak ko...hee...hee...), di Kapulauan Riau mamakai pitih
Dollar Malaysia (wakatu itu masih bagabuang jo Singapore). Kadang-kadang basuo
pitih limo sen di dalam gulo-gulo nan bawarna coklat. Wakatu KOMPRONTASI
mamakai pitih Rupiah Khusus nan basabuik Rupiah Ka Er (Kepulauan Riau). Batulih
di pitihtu tulisan KR. Dan setelah itu baru mamakai pitih Rupiah saroman jo nan
lain, sarupo nan di daerah awak..
Di sakola maetong mamakai kelip (1 kelip=limo sen), ketip (1 ketip=10 sen),
kali, kati, gobang, dst. Aneh, nan dipakai lain, nan baetong lain, apolai kalau
mancongak. Haaa........Haaa.... Iko nan dinamoan dinamika PITIH ma MITIH.
Itu sajo tambahan dari ambo. Saisuak.....Saisuak......
Wassalam,
Tan Lembang (L,52+)
Lembang, Bandung
--- On Fri, 4/3/09, muly...@pusri.co.id <muly...@pusri.co.id> wrote:
From: muly...@pusri.co.id <muly...@pusri.co.id>
Subject: Re: Bls: [...@ntau-net] Re: Pitih saisuak ===> Istilah KALANGAN
To: RantauNet@googlegroups.com
Date: Friday, April 3, 2009, 12:22 AM
Istilah "KALANGAN" di selatan Sumatera utamo sekali disekitar Propinsi
Bengkulu (nan sabanta lai akan dirubah namonyo manjadi "BENCOLEN" seperti
namo nan dibari dek urang Bulando dulu, info ko ambo baco di harian Kompas
beberapo hari nan lalu nan diusulkan dek salah seorang anggota Dewan
disinan).
KALANGAN itu adolah istilah nan biaso digunokan untuak sabuah pasa nan ado
disesuatu daerah yaitu pasa nan hanyo rami pado hari2 tertentu, seperti
hari sabtu, Minggu atau Jumahaik. Kalau di Sulik Aie, kalangan nan sarupo
di Bengkulu tu di sabuik "BALAI", BALAI KOTO TUO nan hanyo rami pado hari
Jumahaik.
Urang awak disinan (mukasuiknyo di Bengkulu) dak ulu nyo banyak nan
manggaleh babelok, manggaleh dari suatu kalangan ke kalangan nan lain nan
harinyo babeda. Barang dagangannyo dimasuakkan ka dalam Kardus atau
karuang goni, nan diangkuik jo oto (istilah di Lampuang nan saroman iko
disabuik "Mengkampas") dan baru di bukak atau dipamerkan di pasa atau
kalangan tadi. Jadi mereka pindah dari suatu kalangan ke kalangan nan
lain. Disinanlah mungkin kalua istilah "MANGGALEH BABELOK" tu.
Itu istilah nan ambo ingek samaso ambo ketek dulu di Bencolen ko.
Wassalam,
HM Dt.MB (52 th labiah)
Ditapian Sungai Musi
> Mak Ngah,
> Ambo danga pantun ko dari tukang rabab Pariaman. Ambo kiro "kalangan" tu
> mukasuiknyo "tampek tidua" (nan indak maha, sarupo peti papan gadang di
> kampuang saisuak, lamak lalok di atehnyo walau hanyo baaleh jo lapiak
> pandan; nan jaleh "kalangan" ko jan dibayangkan sarupo KULAMBU RUMIN).
>
> Ambo kiro makna pantun tu kurang labiah: sindiran ka laki2 nan lah
> talalai, lah talambek babini, dek piliah ka piliah, ajun ka ajun, tiliak
> ka tiliak, atau dek bansaik awak, atau dek mamak 'banyak ulah' bana:
> Konteks pantun tu tampaknyo Piaman, dima laki2 dijapuik dek pihak padusi.
> Jadi, pado lapuak "pusako ayah nan sapunduik tu" (ha ha)....elok dijua
> murah sae lai: indak maha2 dih...TIGO SUKU sae (alias satuih limopuluah).
> Kalau ditahan juo tambah mangarecuik nyo.....
>
> Baitu interpretasi ambo tehadap baris isi pantun tu, Mak Ngah. Mungkin ado
> urang cadiak pandai di lapau ko, nan tahu dibayang kato sampai, tahu di
> ereang dengan gendeang, tahu di unak ka manyangkuik,tahu di tunggua ka
> manaruang, nan bisa manjalehan mukasuik pantun tu.
>
>
> Salam,
> Suryadi
> =================
> --- Pada Jum, 3/4/09, sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> menulis:
>
>
> Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com>
> Topik: Bls: [...@ntau-net] Re: Pitih saisuak
> Kepada: rantaunet@googlegroups.com
> Tanggal: Jumat, 3 April, 2009, 2:56 AM
>
>
>
> Angku Suryadi,
> Agak barek ko isi pantunnyo.
> Apo aratinyo "kalangan"?
> Apo pulo nandimukasuik "lapauak" dalam konteks iko?
>
> Kalau 'maandok'an pitih di lipek kupiah, ambo masih punyo habit, kebiasaan
> tu. Ambo maniru dri Ayah ambo saisuak. Tapi nan disalekkan di Kupiah Beka
> tu, bukan uang logam, tapi urang karateh.
>
> Kini di lipek kupiah ambo pun ado catatan doa-doa takbir nan dibacokan
> tiok sumbayang Rayo Idl fitri jo Idl Adha. Mangko ambo salekkan ayat-ayat
> takbir tu di Kupiah dan siap untuak dipakai katu hari rayo, karano Urang
> Arab dimusajik ambo tu indak tantu di mereka kato-kato takbir tu salain
> "Allahuakbar" 3x tambah "Lailaha illallah, Allahu akbar" nan indak pulo
> balaguan saroman di Awak, agak kariang, mambosankan, kurang kusuak
> tadanganyo...
>
> Salam,
> --MakNgah
>
> --- In rantau...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadil...@...> wrote:
>>
>>
>> Sanak Jepe,
>> Kan alah bak pantun rang tuo2 kito nanbijaksano:
>>
>> Rajo Guguak, Rajo Barangan,
>> Katigo Rajo di Ampalu,
>> Padonyo lapuak di kalangan,
>> Elok dijua TIGO SUKU.
>>
>> Salam,
>> Suryadi
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _________
Confidentiality Notice: The information in this document and attachments
is confidential and may also be legally privileged. It is intended only
for the use of the named recipient.
Internet communications are not secure and therefore PT. Pupuk
Sriwidjaja does not accept legal responsibility for the contents of this
message.
If you are not the intended recipient, please notify us immediately and
then delete this document. Do not disclose the contents of this document
to any other person, nor take any copies.
Violation of this notice may be unlawful.
____________ _________ _________ _________ _________ _________ _________
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
