Ambo sato pulo saangin, - manggalicik - manggaliek - segeh - obeh - bahambauan - sangek - tasialia - tasilanca - parabuangan - baselo - parak siang nan ambo saran ciek ka mamak2 ambo nan disiko kok kato-kato di kacio tu diagiah lo pambagiannyo di "kato nan ampek"...jadi kok di urang sinan ado kamus bahaso gaul nan awak tu ado lo pambagian untuak kato2 tuw....
nan ciek ambo nan jadi pertanyaan sampai kini, nan "PARAK SIANG" ko sabananyo wakatu bilo?ba a mako manjalang pagi ka malama (subuah2...) diimbau parak siang...a nan iko yo ambo misteri bana dek ambo.... Best regards, HK Lies Suryadi wrote: > Da Adyan, > Iyo rancak tu mah. Pasti web ko baguno juo dek urang nan cinto ilmu. A > nan takana kato2 lamo Minang, kito catatan di situ. Kok dapek namo2 > panyakik dalam bahaso Minang lamo dicataik juo, samisal: /jumbalang/, > (/damam/) /kuro/, /panau/, /kurok/, /pakuang/, /kada/, /puru/, > /singanga/, /nenen/, /biriang/, /dalang/, /sampu/, ....a lai Mak Ngah?? > > > Wassaam, > Suryadi > > --- Pada *Sab, 19/12/09, Adyan /<adyan.an...@gmail.com>/* menulis: > > > Dari: Adyan <adyan.an...@gmail.com> > Judul: [...@ntau-net] kamus kecil kacio bahaso awak > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Tanggal: Sabtu, 19 Desember, 2009, 7:17 PM > > Assalamualaikum w.w. > > Mamak2 jo dunasanak nan ambo hormati, > > Samantaro Pak Suryadic mamparsiapkan kamuih Webster Minangkabau > (proyek jangka panjang tampaknyo), ambo taruihan juo maisi kacio > bahaso awak ko, nan lah di mulai dek alm. Mak Ban babarapo tahun nan > lalu dan lah manjadi tradisi di awk di Palanta ko mangalauan kato-kato > antik barangsado nan takana... > > Supayo jan gampan ilang sajo kato-kato nan sarupo batu akiak tu, ambo > cubo simapn di database nan mudah diakses.. untuak tu silakan liek di > http://tenunpusako.com/kamus > > Ambo sangaik tertarik jo kato-kato minang nan unik bunyinyo, dan indak > paralel jo bahaso indonesia. Misalnyol kao "likam" nan asyik tadanga, > dan antah aa lo bahaso indonesianyo. Anak2 mudo kini mungkin banyak > nan lupo jo kato 'likam' ko.. > > Banyak pulo kato-kato bahaso awak ko nan mirip jo kato lain dalam > bahaso indonesia, tapi lain artinyo, sperti 'pipih' nan oleh urang > dulu digunokan untuk arti menggiling sesusatu. > > Babarapo kato nan baru ambo cataik ado: > > mangkuih mangkus, efektif, berdayaguna > rakap marakap, marakauk mantap pekerjaannya, mangkus > daso badaso tarasa mantap dan memuaskan > ona boros, cepat habis. ona minyak kalau manggoreng pelo minyak > penggoren ubi jalar itu cepat habis > didiah aia didiah air nasi, air sisa yang dikeluarkan dari nasi > yang sedang mendidih > didih sayat, potong. didihlah sayue tu! potong-potonglah > sayur tu! > pipih giling. lado bapipih cabe giling > lindih lindas, gilas kuciang tu mati dilindih oto kucing itu > mati > karena digilas mobil > satu 1. satu; 2. seketika satu takana satu pai begitu ingat > langsung pergi > banak 1. benak, otak. 2. tabanak, memotong sesuatu terlalu > dalam, > jan tabanak bana memotong kuku jangan terlalu dalam memotong kuku > indeh sampai sebisa-bisanya memangkas atau memotong sesuatu. > karek > kuku sampai indeh potong kuku semaskimal mungkin > lindang habis, kosong. lah lindang minyak di boto! minyak > di botol > sudah habis > tandeh habis. licin tandeh habis sesuatu di bejana sampai > licin bejananya > lusuah sudah usang, kelihatan bekas dipakai lama > lesek usil suka mengganggu > lasak hiperaktif > > Mudah-mudahan bisa dinikmati, dan kalau ado salah atau kurang tapek > aratinyo, mohon diagaiah tau ambo atau awak nan basamo-samo.. > > Wassalam > -adyan anwar- > http://tenunpusako.com/kamus > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan > ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta > r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat > di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply > email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: > rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com > > <http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com> > > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > > > Dapatkan alamat Email baru Anda! > <http://sg.rd.yahoo.com/id/mail/domainchoice/mail/signature/*http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/> > > > Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain! -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan > ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > <http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email > lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
