Sanak Malin,
Ijok ko banyak makna e, tagantuang konteks pemakaian e dan juo dialek. Dan
biaso dalam bhs Minang pasti ado makna kiasan e. Kato ko bisa diagiah imbuhan
(awalan dan atau akhiran). Dalam dialek tertentu arti e bisa lain. Tapi kalau
diliek BMU, arti denotatif e kurang labiah: "hampir padam" (ampia pudua).
1. Lampu tu lah ijok (atau 'maijok'), tambah lah minyak e lai.
2. Dek bajalan malam jo suluah nan maijok, alah tarambau si Jama masuak
banda.Lah
bagaluntun-puntun we e dalam kain saruang baluluak.
3. (di surau kayu) "Tolong ijok'an dama togok tu, Pirin. Waden ka lalok lai
ha", kecek si
Ganduik ka si Pirin.
2. Sajak babini limo ko si Numan lah gak ijok usaho kadai kain e nampak di den.
3. Sajak gampo kapatang ko gak ijok usaho rang panggaleh di Pasa Mambo.
4. "Anak ang utak e iyo tarang, tiok tahun naiak kaleih. Kalau anak den iyo gak
ijok utak e,
lah tigo tahun di kaleih satu juo baru lai, baretong sajo alun juo pandai
lai. Di surau
bantuak itu lo. Alih sagadang tonggal alun juo tantu di e la", kecek si
Mawar ka si Birin.
5. Mak Ngah alah labiah 70 tahun umua e, tapi dek taman makan gulai pucuak
parancih,
mato e tarang juo baru, alun lai ijok.
6. "Umua alah 70 labiah, iyo lah gak ijok dama awak mah", kecek si Leman ka si
Dirih.
(kata berkias: maksudnya: sudah lama dunia dipakai, bersiap2 untuk
meninggalkan
dunia ini).
7. "Malawan ang ka waden. Taragak baijok'an dama waang?", kecek Pandeka Datuak
Karongkong Kayo ka si Midin (kata berkias: maksudnya: mau dibikin mampus).
8.etc..enz....dll.
--- Pada Jum, 15/1/10, andikoGmail <andi.ko...@gmail.com> menulis:
Dari: andikoGmail <andi.ko...@gmail.com>
Judul: Re: [...@ntau-net] Pustaka Bayu-PKU---OOT : IJOK
Kepada: rantaunet@googlegroups.com
Tanggal: Jumat, 15 Januari, 2010, 11:12 AM
Malin
Kalau di kampuang ambo Ijok ko aratinyo hilang. Tapi dari beberapa
kalimat yang ambo baco, ijok ko dakek dengan hilang dengan cara terbang,
misalnyo ijok ka langik.
Sutan Mancayo
Syafroni (Engineering) wrote:
> Mak Ngah dan adidunsanak di palanta
>
> Maaf, agak manyimpang stek namun baitu masih ado hubungannyo jo topic.
> Mohon Mak Ngah atau Apak2 nan lain manjalehkan ka kami nan mudo2 ko apo
> pangaratian IJOK ko nan sabananyo. Soalnya kato IJOK ko lah lamo dak
> tapakai dek generasi mudo. Paliang2 sakali2 kok ado tadanga nan tuo2
> mangecek maso saisuak baru tangaran pulo kato2 IJOK.
>
> Jadi Tolong dijalehkan bana apo IJOK ko nan sabananyo.
>
> Mokasih banyak sabalumnyo.
>
> Malin di Batam
>
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Selalu bisa chat di profil jaringan, blog, atau situs web pribadi! Yahoo!
memungkinkan Anda selalu bisa chat melalui Pingbox. Coba!
http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
