Manolah mamak ambo, Angku datuak. Yo samparono nikmat Allah, basilang kayu dalam tungku, disinan mangko api naknyo iduik.Ibaraik ba ayah lareh ba mamak angku damang ambo kini, nan bako urang terhormat pulo, basusun malin jo tuangku haji di ranjinyo. Dek mamak alah manitah di bawah, titah nan haram ka batulak, jo itu malah kami sisik sasak tuo, jo itu pulo kami kajangi lantai nan lapuak. Jikok di suruah kami pai, jikok di gantuang namuah tinggi. Kok putiah hati alah mambayang, pintu sarugo ranah bundo.
Salam Andiko Sutan Mancayo Pada 8 Maret 2010 21:58, Datuk Endang <datuk_end...@yahoo.com> menulis: > Andiko yth. > Tarimo kasih atas tulisan iko. Ambo komentar saketek, karono nan > dipagunokan adolah taksonomi ilmu pengetahuan, tantu paralu awak caliak juo > perbandingan globalnyo. Sabananyo ado buku nan sangaik populer nan membahas > matrilineal iko, yaitu "The Ritual Process" karya Victor Turner. Kalau nak > bacari, ambo raso Prof Nursyirwan di Unand ado mamilikinyo. Di buku itu > dicaritoan bana baa nan matrilineal itu sucaro mendalam, langkok jo > pemaknaannyo. Kalau ambo silau saketek, iyo memang talatak di garis ibu, dan > yang lain ditunjuakkan jo istilah dalam tulisan di bawah 'umban puruak' nan > bararti keagungan itu talatak di kaum ibu. Sabananyo pengaruh matrilineal > itu hanyo sampai anak menjadi dewasa, karono satalah itu pengaruh ibu alah > bakurang. Namun konsep bamamak-baibu sabananyo alah dinetralkan dalam adat > kito melalui babako. Dan pengaruh bako itu masih ado sampai suatu kutiko ado > kebutuhan ritual kapado si anak, misalnyo pado perkawinan dan batagak > penghulu. Cubo bandiangkan bana jo suku nan menganut patrilineal tulen, nan > si anak alah diasiangkan sajak ketek dari keluarga ibu. Kalau di Papua malah > kaum padusi indak buliah badokek-dokekan jo parundiangan adat. > Ado kato-kato tuah dalam buku itu, nan ambo kutip baliak: "There's nothing > actually wrong in what he says, but it isn't right either. He doesn't really > understand what he is talking about". Kalau ambo terjemahkan sucaro bebas: > "Tidak ada sesuatu yang benar-benar salah dalam perkataannya, akan tetapi > tidak pula benar. Dia tak sepenuhnya 'paham' apa yang sedang dibahas". > Baitu disampaikan. > > Wassalam, > -datuk endang > > > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
