Oohhh Zit dat zo... translator google .da Riri
Kalau jermannya ..ach so Kalo perancisnya comme ca comme chi (komsa komsi) Nah kalau Belandanyo mbo di agiah tahu dek sanak Suryadi yaitu "ohh Zid dat zo" Cubo tanyoan ka translator mak gugel tu da Riri apo artinyo....jaan ambo kanai loge lo dek sanak Suryadi he he he Wass-Jepe Kalau cara gaulnya "ohh gitu lho" Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -----Original Message----- From: "Riri Mairizal Chaidir" <riri.chai...@rantaunet.org> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Fri, 24 Dec 2010 09:09:10 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: RE: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Sur, je hebt mijn naam correct. Is dat een fout, maar ik heb elke bijdrage niet eens bij de bespreking Dus, aarzel dan niet onder mijn naam als donateur. Veel dank (ha ha, please jan dibaleh posting ambo dalam bahaso Ulando, Sur . nan diateh ko ambo manggunokan Google Translator. Kalau ambo bahaso ulando ambo terbatas jo Goedemorgen, meneer), ha ha Riri _____ From: Lies Suryadi <niadil...@yahoo.co.id> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Fri, 24 Dec 2010 01:26:46 +0800 (SGT) To: <rantaunet@googlegroups.com> ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Mamak, Kakak, sarato Dunsanak nan ikuik diskusi bahaso Balando dalam bahaso Minang. Kalau baitu bia mbo ansua2. Untuak samantaro mbo tulih iko dulu: Keju dalam Rendang: Bahasa Belanda dalam Bahasa Minangkabau (Editor: Suryadi; kontributor: Arman Bahar, Datuk Arifz, Jupardi, Nofendri St. Mudo, Riri Marizal Chaidir, Rina Permadi, Syafrinal Syarien, Taufiq Rasjid, Wempi Satria, Z Chaniago, Zul Amri) Co caliak nan barono merah ko. Apokoh ado namo nan ndak sasuai jo nan dibarikan gaek dulu? Beko salah tulih ambo. Wassalam, Suryadi --- Pada Kam, 23/12/10, jupardi...@yahoo.com <jupardi...@yahoo.com> menulis: Dari: jupardi...@yahoo.com <jupardi...@yahoo.com> Judul: Re: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Kamis, 23 Desember, 2010, 7:25 PM Cocok sanak Suryadi Kito sarahkan ka nan ahlinyo, sanang bana hati khususnyo ambo kok ka iyo tampil di koran hasil rangkuman dan editan sanak ko baa kato serapan dari bahaso Ulando tu, "manumpang BEKEN sajo ambo jo Sanak" Kalau urusan masuak koran di Padang tu, sanak Suryadi ibaraiknyo di ambo lah saruman "Mangapik kapalo harimau" he he he kalau bahaso serapannyo (baru tahu ambo_ adolah DEKING Lah bara buat tulisan atau artikel ambo masuak koran Singgalang itu berkat edit sanak dan manolong mamasuakannyo ka koran he he he Ditunggu yo Sur Tq before and after ko ah Wass-Jepe Bisuak ka ambo salasaikan sampai huruf Y :-) (batambah sumangaik ambo dek ado supor dari sanak) Sent from my AXIS Worry Free BlackBerryR smartphone _____ From: Lies Suryadi <niadil...@yahoo.co.id> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Thu, 23 Dec 2010 20:05:16 +0800 (SGT) To: <rantaunet@googlegroups.com> ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Aha...Mamak2, Kakak2 sarato dunsanak nan talibaik dalam diskusi tentang kato serapan bahasa Balando dalam bahaso Minang, baa kalau ambo rangkum seluruh diskusi ko, dijadikan tulisan, di bawah e disenaraikan namo2 para penyumbang. Dikirim tulisan ko ka koran di Padang, nak maangguak2 anak mudo2 mambaconyo, nan takekeh2 nan gaek2 tangga gigi di Lapau Uwo pulin.... Salam, Suryadi --- Pada Kam, 23/12/10, taufiqras...@rantaunet.org <taufiqras...@rantaunet.org> menulis: Dari: taufiqras...@rantaunet.org <taufiqras...@rantaunet.org> Judul: Re: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Kamis, 23 Desember, 2010, 2:42 PM He..he. Z...tapi dek kami mantege itu artinyo mirip jo ka gadang2an atau nan agak negatif lah Kalau waang, ado juo rang Agam nan jadi Haji Waang rasonyo --TR Sent from my BlackBerryR powered by Sinyal Kuat INDOSAT _____ From: Z Chaniago <z.chani...@gmail.com> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Thu, 23 Dec 2010 14:35:28 +0700 To: <rantaunet@googlegroups.com> ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [...@ntau-net] "Asal Usul Usil Kosa Kata Serapan dari Bahasa Belanda" Assalamu'alaikum Ww ..kato favorit mak TR ruponyo juo kato serapan dari bulando tuch... M A N T E G E - dari m a n e g e ------caro inggirihnyo baraja bakudo...... lai batua tu mak TR ? Wassalam Z Chaniago - Palai Rinuak e <http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe> . -- Z Chaniago - Palai Rinuak Alam Minangkabau semakin memukau oleh kemilau Danau Maninjau . Sayangi Danau Maninjau - -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
