Waalaikumsalam wr wb Rina yang mulia ... *Bagaimana urutan antara sombong, uju, moncok, belagu, angkuh, congkak, NARSIS, Ekshibisonisme dll?* *Apakah "Aden", "Ambo", "Awak", "Kito" itu sama, atau berbeda "derajad kesopanannya"?*
Kalau menurut saya begini, Ri Suatu istilah/ kata adalah bentuk dari kesepakatan dari suatu komunitas penggunanya. Nah kalau Rina batanyo nan ma nan "labiah tinggi" antaro sombong dengan uju? Jawabannya* tergantung kepada kesepakatan diantara komunitas nan menggunakannya*. Cuma, kalau manuruik ambo, agak sulit membandingkannya karena kedua kata yang Rina contohkan itu berasal dari komunitas yang berbeda. Sombong dianggap sebagai bahasa Indonesia, tapi uju mungkin cuma di sebagian daerah Sumbar saja. Umumnya,penggunaan beberapa istilah dapat dipertukarkan (interchangeable), tergantung komunitas itu dan tergantung "enaknya". Secara terbatas, komunitas tertentu memang memberikan "tingkatan", misalnya, kalau dalam bahasa Inggris sehari2, "shall" dianggap sama dengan "will", atau setara dengan "akan" di bahasa Indonesia. Tetapi dalam komunitas tertentu, misalanya dalam bahasa Standard atau Hukum, "shall" itu berarti harus. Makanya salah kalau ucapan McArthur "I shall return" diterjemahkan sebagai "Saya akan kembali". Makanya, saya cuma tertawa dalam hati waktu ado dunsanak nan komplain karano ado yang menyebut dirinya dengan "DEN" karena dianggap kasar. Kalau saya berpendapat, itu mungkin kasar menurut suatu komunitas, tapi biasa menurut komunitas lainnya". Makanya - lagi - dulu instruktur yang mengajarkan saya academic writing lebih menyarankan penggunaan Thesaurus dibandingkan Dictionary ... Riri 8?L/Bekasi 2010/12/30 rinapermadi <rinaperm...@gmail.com> > Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakaatuh, > > Adidunsanak lapau nan mulia, > > > > Ambo nak tanyo ciek tentang beda uju jo sombong > > Kato kawan arti uju tu sombong, trus manga ndak pakai sombong sajo? > > Apo kalo sombong itu 100% sdg uju tu 50% kadar kesombongannnyo, atau baa? > > > > Tarimo kasih sabalunnyo > > > > Wassalam > > Rina > > -- > . > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
