Salenggang kan 5 jari, Mak Ngah. Nah, biaso e tingga mamadomani nan jadi marapulai sae tu nyeh lai. Kalau tigo pintu kadai marapulai ko di Tanah Abang, salenggang tu bisa berarti 5 juta. Kalau kapalo bank marapulai ko di Banduang, salenggang ko bisa artinyo 50 juta. Kalau mainghik2 baghuak gadang tumbuang je karajo marapulai ko di kampuang, salenggang ko bisa berarti 500.000. Salam, Suryadi
--- Pada Jum, 3/6/11, Syafrinal Syarien <ssyar...@yahoo.com> menulis: Dari: Syafrinal Syarien <ssyar...@yahoo.com> Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Re: Paisok: mamak atau ayah calon nan daro maundang urang Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Jumat, 3 Juni, 2011, 10:22 AM MakNgah; Mungkin 1 lenggang = 10 juta Jadi kalau 2 lenggang jadi-e 20 juta Kalau lenggang-lenggok = 15 juta (salenggang plus salenggok; salenggok = 5 juta) --- On Tue, 5/31/11, sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> wrote: From: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> Subject: Bls: [R@ntau-Net] Re: Paisok: mamak atau ayah calon nan daro maundang urang To: rantaunet@googlegroups.com Date: Tuesday, May 31, 2011, 5:09 AM Jo Suryadi, Baa ukughan japuik "salenggang duo lenggang ko? Jo aa unit "lenggang" tu diukua? Tantu ukurghan lenggang ko batinggi baghandahan pulo yo? Bagha lenggang nan paliang tinggi? Salam, -- Nyiak Sunguik Sjamsir Sjarif Mintuo Reno: Ondeh...dapek Sidi badaghiak si Laweh. Dapek juo kasudahan dek si Laweh minantu Sidi pamacah-macah pighiang. Dima karajo e minantu awak ko, Weh? Laweh: Sidi ko karajo di PLN Padang Panjang, Mintuo. Anak mintuo ko (mukasuik e Marinih) kan pagawai juo andak e dek e mah. Dicarian tukang ameh jo padagang nyo tulak. Mamak e lah mancarian bagai mah padagang di Jakarta, lah bakadai duo pintu di Tanah Abang. Tipak Ungku Gapuak di Sungai Kasai. Indak katuju dek e ka baa dek awak? Payah awak jo anak-anak kini, Mintuo. Mintuo Reno: Ondeh...sanang hati si Laweh lah ka baminantu pagawai. Kan rancak lo baminantu pagawai ko, Weh. Tiok bulan tarimo gaji. Lah jaleh pitih masuak tu, he he. Bagha japuik e tu, Weh? Laweh: Iyo lo yeah Mintuo. Itu pulo kalabiahan e dapek minantu pagawai. Satantang japuik e kanai juo awak duo lenggang, Mintuo. Baa lai, Mintuo. Itu juo dek si Marinih andak e mah. Baa lai, kok ndak kayu jenjang dikapiang. --- In rantau...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: > > Sanak di lapau, > > Kalau di Piaman, Kec Nan Sabarih kusuih e, rokok ko iyo penting bana dalam > maundang urang kampuang, tarutamo kalau mamak atau ayah calon anak daro nan > ka baparalek'an. Konteks e kurang labiah co iko. Anggaplah mamak nan daro > Ambo (Suriya) dan nan ka diundang Sanak Jepe, konco alia ambo bana. > > Suriya jo sana Jepe basobok di Simpang Kalalang, basalisiah sadang bakutangin > (bahasa Minang e: fietsen). > > Suriya (sambia marem kutangin): Eh...Sanak Jepe....cah..lu! baghanti sabanta > lu ha! > > Sanak Jepe (sambia marem mandadak, ampia tapatiang kutangin e): Eh...Nco > Suriya...Aaaaa.......a tu? Paralu bana nampak e. Ado kabau lapeh? > > Suriya (sambia mangaluakan 4 macam merek rokok): O...ko okok a. Isok lah okok > ko dulu a. > > Sanak Jepe: Aa...banyak bana merek e mah, Nco. Samsu ko lah gak sabatang ha. > Aaaa...ko Konco Suriya. A kaba tu? Kabakanlah! > > (mako badaghiak2lah buni Samsu tu kanai panggang di bibia sanak Jepe) > > Suriya: Iko mah ha...Nco Jepe. Minggu bisuak, Patang Akaik malam Sinayan > datang Konco ka rumah di baghuah tu. Sasampik-sampik balai anak rajo Konco > laluan andak e tu. Baghalek nak dagho namo e kito mah. Manggulai cubadak. > Ka[ma]nakan Konco, anak si Laweh, kan lah dapek jodoh namo e mah. Ughang Pasa > Talang dapek e. Tipak Maanjang Bajau. Barami-rami kito di baghuah sapatang > Akaik tu. Tadi si Laweh lah Ambo suruah lo ka rumah ughang ghumah Konco. > > Sanak Jepe: Ondeh...indak doh lai, Sanak Suriya. Kok bisiak kan kadangaran > tu, soghak lah kalampauan. Jadi molah, Sanak. Insya Allah sajo ka jaweknyo > dek ambo nyeh. > > Suriya: Tarimo kasih Sanak Jepe. Kama sanak lai ko? > > Sanak Jepe: Ambo ka maliek aia sawah di Padang Cakua ha. Mbo taruih ka sinan > dulu. Assalamualaikum! > > Suriya: Jadi sanak! Alaikum salam. Ambo taruihan lo dulu karajo ko (mukasuik > e maundang nan lain). > > Sanak Jepe: Jadi Nco. Ambo pun bitu (bak itu), Mbo taruih lo dulu ka Padang > Cakua. Assamualaikum! > > Suriya: Alaikum salam! > > Baitulah caro maundang di pihak nan laki-laki, khususnyo mamak (-mamak) anak > daro jo ayahnyo. Tampak bahaso ROKOK memang sangaik penting pambukak kato. > Kalau anak daro sendiri biasonyo maundang kawan2 pakai undangan nan bacitak > tu, lah moderen. > > Kalau amak anak daro (si Laweh), maundang urang kampuang jo siriah. Saminggu > sabalun ari alek inyo alah legor kuliliang kampuang, maundang urang kampuang > sarato andan pasumandan (bini mamak-mamak2 e, dll.). Di bawah mbo turunkan > gambaran percakapan si Laweh jo bini mamak e, nan biaso dipanggia MINTUO dek > si Laweh.Katokanlah namo e si Reno: > > Laweh: Assalamuaikum! Lai ba ughang dumah (di rumah) ko? > > Mintuo Reno: Alaikum salam! Eh...ughang daghi baghuah kiro e. Naiaklah! Maoih > (maaf), talambek Mintuo mambukak pintu. Awak sadang di dapua manggulai iyu > mudo. Mamak si Laweh pulang di pasia kapatang, nyo bao iyu mudo duo ikua. > Antah dek a, taragak bana wee makan gulai iyu mudo kecek e. > > (di ateh rumah) > > Laweh: Ondeh, dek a mamak ambo tu tu, Mintuo? Lah kini lo mako taragak jo > gulai iyu mudo wee. Eh...Ko sighiah Mintuo ha, makanlah sighiah ambo, Mintuo. > > Mintuo Reno: Awak lah gak kughang makan sighiah kini. A tu Laweh. Kabakan > sajolah! > > Laweh: Iko mah Mintuo. Patang Akaik malam Sinayan bisuak paralu ka baghuah > Mintuo tu. Bao anak-anak bagai. Kito baghalek nak dagho namo e mah. Manggulai > cubadak. Anak ambo nan gadang, Marinih, kan lah dapek jodoh e mah. Baa lai > Mintuo, kacang lah paralu bajunjuangan. > > Mintu Reno: Eh....lah ka baminantu je si Laweh kiro e yeah? Ughang ma dapek > minantu dek si Laweh? > > Laweh: Ughang Pasa Talang, Mintuo. Tipak kamanakan Maanjang Bajau. Baa lai, > Mintuo, sinan dapek jodoh e. > > Mintuo Reno: Ondeh....lai mughah je dek si Laweh dapek minantu nyeh yeah? Sia > namo minantu awak ko ko, Weh? A gala e? > > Laweh: Namo e Harun al-Rasyid, Mintuo. Kawan2 e mamanggia e si Arun. Gala e > Sidi mah, Mintuo. > > Mintuo Reno: Ondeh...dapek Sidi badaghiak si Laweh. Dapek juo kasudahan dek > si Laweh minantu Sidi pamacah-macah pighiang. Dima karajo e minantu awak ko, > Weh? > > Laweh: Sidi ko karajo di PLN Padang Panjang, Mintuo. Anak mintuo ko (mukasuik > e Marinih) kan pagawai juo andak e dek e mah. Dicarian tukang ameh jo > padagang nyo tulak. Mamak e lah mancarian bagai mah padagang di Jakarta, > lah bakadai duo pintu di Tanah Abang. Tipak Ungku Gapuak di Sungai Kasai. > Indak katuju dek e ka baa dek awak? Payah awak jo anak-anak kini, Mintuo. > > Mintuo Reno: Ondeh...sanang hati si Laweh lah ka baminantu pagawai. Kan > rancak lo baminantu pagawai ko, Weh. Tiok bulan tarimo gaji. Lah jaleh pitih > masuak tu, he he. Bagha japuik e tu, Weh? > > Laweh: Iyo lo yeah Mintuo. Itu pulo kalabiahan e dapek minantu pagawai. > Satantang japuik e kanai juo awak duo lenggang, Mintuo. Baa lai, Mintuo. Itu > juo dek si Marinih andak e mah. Baa lai, kok ndak kayu jenjang dikapiang. > > Mintuo Reno: Iyo lah Weh. Kok bisiak kan lah kadangaran tu, sorak lah > kalampauan. Siriah si Laweh lah bacabiak, pinang e lah bagatok, kapua jo > sadah lah bapalik. Insya Allah sajo ka jaweknyo dek Mintuo nyeah, Weh. > > Laweh: Samo2 Mintuo. Eh...Mintuo pai manjalang tu. Lakek suntiang Mintuo. > Kito manjalang ka rumah ampulai bagandang-gandang, Mintuo. Lah sudah baretong > je Mintuo pulang nyeah. > > Mintuo Reno: Eh...awak lah gaek ko lai tapakai juo jadi sumandan lai ko? Raso > ka guyah je kapalo lakek suntiang. > > Laweh: Mintuo ado-ajo je nan Mintuo sabuik. Awet mudo co iko Mintuo sabuik > lah tuo. Kok ndak awet mudo, ei yei yei...lah batambuah mamak ambo mah ha ha. > > Mintuo Reno: Si Laweh ko garah e lai co dulu juo lai, he he. Sughuahlah mamak > si Laweh tu babini ciek lai. Dek a nyeah? Supayo ndak banyak bisan amak si > Laweh. Tapi hati-hati je lah, diagiah e cirik barandang beko dek nan mudo tu, > ha ha. > > Laweh: Garah Mintuo lai co lamo juo, ha ha. Bitu (bak itu) lah Mintuo. Ambo > taruihan lah dulu karajo ko (maksudnya: mengundang yang lain). Mbo taruih ka > rumah Minto Dalima dulu (bini mamak si Laweh yang lain). Ndak taraso aro lah > patang lo ha. > > Mintuo Reno: Eh...ndak makan bagai awak dulu ko? Ancik lu. Ambo sanduak nasi > dulu. Gulai iyu pasanan mamak si Laweh lah masak tu ha. > > Laweh: Indak doh Mintuo. Ndak babaso bagai ambo doh. Rancak karajo ko ambo > taruihan dulu. > > Mintuo: Ooh...kalau bitu jadilah, Weh. Salam je dulu ka sanak di baghuah. > > Laweh: Jadi, Mintuo. Assalamualaikum. > > Mintuo Reno: Alaikumsalam. > > > (Andai2 ughang Piaman di Kec Nan Sabarih, khususnyo Sunua) > > Wassalam, > Suryadi > ==================== > > --- Pada Sel, 31/5/11, Datuk Endang datuk_endang@... menulis: > > > Dari: Datuk Endang datuk_endang@... > Judul: [R@ntau-Net] Re: Paisok > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Tanggal: Selasa, 31 Mei, 2011, 8:14 AM > > > Agak kurang paham mukasuiknyo. > Salek rokok biasonyo disampaikan ukatu mambarikan undangan (nikah). Daulu > biasonyo ambo ocok mancoliek ado agak sabatang-duo rokok talatak di meja > rumah, nan aratinyo alah ado urang datang manyampaikan undangan atau mukasuik > tertentu. Dek karono alah banyak nan tau standar ambo maisok, terkadang nan > dilatakkan iyo sabungkuihnyo, namun alun ado nan manyampaikan sa-slop. > > Wassalam, > -datuk endang -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
