Hehe, sasuai ambo jo sanak Perry. Ajaran guru SMP ambo dulu, bahasa adalah alat komunikasi yang disepakati oleh komunitas penggunanya. Jadi - kalau ambo terapkan ajaran guru ambo ko - istilah di kalangan tertentu indak paralu pulo dipasokan ka komunitas lain
Di kampuang dakek2 rumah ambo banyak "Tukang Pant*k Sumur". Ka ambo suruah mereka ko baranti mancari pitih atau mangganti istilah nan lah mereka gunakan sajak dulu? Ciek lai, tantu ndak paralu pulo ambo paniang dek karano urang kampuang di subarang jalan tol situ menawarkan: "Bang, mau pep*k?" Wong yang dia tawarkan kue lapis kok ... Riri L/49/Bekasi 2011/6/11 R. Y. Perry Burhan <pbur...@gmail.com> > Ajo duta di kampuang angku Obama, > > Ado kato-kato nan kiro-kiro ekivalen kajadiannyo jo parmintaan ajo ko : > > di padang atau kiktenggi, kato-kato "cebok" artinyo adolah basuci sasudah > buang aie, tapi jo, di kampuang ambo, itu artinyo caruik gadang, lalu apokoh > ambo ka malarang urang padang atau kiktenggi mamakai kato-kato itu ? > > di indonesia, kini ado kato-kato gaul "pede", mukasuiknyo disingkek dari > percaya diri, pd, dibaco pede, kalau di dalam bahaso prancis kato pede > adolah kosakata gaul untuak "banci". Lalu kalau ado urang indonesia berucap > " saya pede sekali", apokoh urang indonesia lain nan tau bahaso prancis akan > maanggap orang berucap itu "banci",? tingga baa awak manterjemahkannyo sajo > lai. > > ado ciek lai, di zaman "sms" kini, kato basingkek-singkek. Contohnyo : > "nanti mlm amak nanda kwni di rumah". Ambo raso indak ado si amak nan > bapikiran kalau isi sms itu bermakna : "nanti malam amak nanda kawini di > rumah". lalu apokoh akan dilarang urang manyingkek kato? > > Dari kajadian iko, dek awak di dunia ko banyak bahaso dan kadang-kadang > kato nan samo punyo arti nan sangaik babedo satu samo lain, mako kito nan > manarimo, harus mamahami pulo apobahaso dan mukasuik urang pambari. > > Baitu pulo, kalau urang indonesia mangucapkan salam tertulis disingkek > dengan "ass" sudah pastilah inyo indak bacaruik bantuak urang amerika, kalau > kito manarimo jo arti nan salah, yo tapulang ka kito sajo lai. Tapi nan > pasti Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui. > > sakitu sajo, mungkin ado nan indak sapakaik, indak baa doh, dan indak > paralu dipasalahkan.. > > wasalam > perry imam sati / 52 > sby > > 2011/6/10 ajo duta <ajod...@gmail.com> > >> Sanak sapalanta, nan ambo sayangi. >> >> Ambo minta Assalaamu'alaikum ko jan disingkat jadi "Ass". Dirantau ambo >> atau bagi nan tahu baso Inggirih, itu artinya "pan**t". Inilah salah satu >> contoh >> "maksud dan niat baik, jadi terbaca tak baik, kalau disampaikan tak baik". >> >> Ambo takana Mak Ngah dicakak padusi mudo dek menegur jan pakai "ass". >> "kamu saja yang pikirannya ngeres", katonyo ka Mak Ngah. Ambo ingek-an >> japri ka anak tu bahaso Mak Ngah tu urang tuo. Jan diberangi. Inyo >> justru mangana-an >> nan tak pantas. >> > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
