Alangkah kayonyo arati kato-kato. Kadang-kadang malah arati satu kato tu hampia tabaliak arati, balawanan. Apo lai kalau dipakaikan dalam daerah budaya nan balain asa kato tu.
Dalam Caro Awak, Minangkababau, manuruik Kamus Inyiak Thaib St Pamontjak (1935): "rampuang" --rompeng, rompong, tentang hidung kerbau atau lembu dan lobang cuping telinga; "bukik barampuang" -- bukit yang telah dirompong untuk jalan; "tacingak (tacengak) bak jawi rampuang" -- ki hal orang yang tercengan melihat barang yang belum pernah diulihatnya; "arok nak basubang, talingo rampuang" -- dikatakan tentang orang yang mengusaki harta dan banyak berutang karena hendak berjamu atau hidup dengan kemewahan; "putuih tali putuih kaluan, putuih kaluan rampuang iduang" -- ki orang yang telah keluar dari kaum keluarganya selama-lamanya. Dalam Kamus Bahasa Indonesia memang ado kato "rampung" nan aratinyo selesai. Ruponyo kato tu kato masuak baru untuak Bahaso Minangkabau tidak ado arati saroman itu doh. Jadi arati dalam Bahasa Indonesia kontemporer balain dslsm srati budaya Minangkabau. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Rail Bus Padang-BIM Hampir Rampung PDF Cetak Surel Selasa, 21 Juni 2011 01:57 PADANG, HALUAN—Rail bus atau bus yang berjalan di atas rel kereta api yang akan beroperasi dari Padang-Duku-Bandara Internasional Minangkabau (BIM), hampir rampung. Transportasi massal ini tengah pengerjaan bagian plafon dan interiornya yang menggambarkan objek-objek wisata di Sumatera Barat, termasuk hasil kerajinannya. --- dst lihat di Haluan --- http://www.harianhaluan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5985:rail-bus-padang-bim-hampir-rampung&catid=1:haluan-padang&Itemid=70 -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
