Author: akv Date: 2011-03-26 23:10:10 +0100 (Sat, 26 Mar 2011) New Revision: 3935
Modified: trunk/po/fi.po Log: Updated Finish translation by Tuomas Haarala. Modified: trunk/po/fi.po =================================================================== --- trunk/po/fi.po 2011-03-26 22:08:31 UTC (rev 3934) +++ trunk/po/fi.po 2011-03-26 22:10:10 UTC (rev 3935) @@ -514,7 +514,7 @@ #: plugins/output-pngfile/output-pngfile.c:85 #: plugins/output-tifffile/output-tifffile.c:102 msgid "Color space used for saving" -msgstr "" +msgstr "Tallennettaessa käytettävä väriavaruus" #: plugins/output-jpegfile/output-jpegfile.c:107 #: plugins/output-tifffile/output-tifffile.c:96 @@ -735,7 +735,7 @@ #: src/gtk-interface.c:777 src/rs-batch.c:1064 msgid "Choose output directory" -msgstr "Valitse tulostehakemisto" +msgstr "Valitse kohdehakemisto" #: src/gtk-interface.c:793 src/rs-batch.c:1075 src/rs-tethered-shooting.c:1044 msgid "Filename template:" @@ -833,7 +833,7 @@ #: src/rs-actions.c:253 src/rs-batch.c:542 msgid "Could not create output directory." -msgstr "Tulostehakemiston avaus epäonnistui." +msgstr "Vientihakemiston avaus epäonnistui." #: src/rs-actions.c:257 msgid "Exporting..." @@ -1259,7 +1259,7 @@ #. help menu #: src/rs-actions.c:1476 msgid "_Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "_Dokumentaatio verkossa" #: src/rs-actions.c:1477 msgid "_About" @@ -1409,7 +1409,7 @@ #: src/rs-batch.c:916 src/rs-batch.c:1091 msgid "Edit output settings" -msgstr "Muuta tulostusasetuksia" +msgstr "Muuta vientiasetuksia" #: src/rs-batch.c:952 msgid "Photo size" @@ -1489,7 +1489,7 @@ #: src/rs-batch.c:1071 msgid "Output directory:" -msgstr "Tulostushakemisto:" +msgstr "Vientihakemisto:" #: src/rs-batch.c:1100 msgid "Change" @@ -1917,7 +1917,7 @@ #: src/rs-tethered-shooting.c:629 msgid "File Downloaded Succesfully.\n" -msgstr "" +msgstr "Tiedosto siirretty onnistuneesti.\n" #: src/rs-tethered-shooting.c:633 msgid "Camera monitor shutting down.\n" _______________________________________________ Rawstudio-commit mailing list [email protected] http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-commit
