Hello everyone, First of all, congratulations on a beautiful program. And millions thanks for adding deb-packages to the launchpad site!
I translated the rawstudio.pot file into Finnish language. See attached file. There are couple of fuzzy definitions I was not so familiar with. These were mainly concerning color management, but also some generic phrases. I could not test my translation, because I couldn't get Rawstudio compiled and after installing SVN1750, for some reason I could not find the translation files in the file system and replace them with my own. I might be too newbie to linux :-) Even though I could not test my translation file, I consider these translation quite OK (they should be mainly in line with Gimp for example), at least for a first version. ;-) I tried to search for all these phrases in Rawstudio and to see whether my translation fits on that place, so these translations are not made as blind to the program. The only problem is that I am not sure if the Scandinavic letters (i.e. ä and ö) should have been written in some other form. If needed, they are easily replaced. Please let me know if I can do anything more concerning this translation at this moment. Looking forward to 1.0. Best regards, Olli H.
rawstudio-finnish.pot
Description: MS-Powerpoint presentation
_______________________________________________ Rawstudio-dev mailing list [email protected] http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-dev
