Hi,
I noticed the tooltip text for the color denoising slider says "Colour
Denoining". "Denoining" should be "Denoising", right? It's not some
jargon I don't know?
Assuming so, it seems there's a typo in librawstudio/rs-settings.c
(and therefore the .po files too, I guess? I don't know how that
works):
/* @TRANSLATORS: "ColDn" is short version of "Colour Denoise". You
cannot use more than 5 characters for this! */
"denoise_chroma", _("ColDn"), _("Colour Denoining"),
(btw, do I detect a fellow Dvorak typist? "n" and "s" are right next
to each other on the home row in Dvorak.)
I'd prepare a patch if I was at a machine I could do some development
on right now.
Thanks!
d#
PS, I had to use that slider a lot on these pictures of Monday's eclipse:
http://picasaweb.google.com/whereami/2010Eclipse#
Rawstudio really made these pictures a lot better. Thanks!
_______________________________________________
Rawstudio-users mailing list
[email protected]
http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-users
