Ja, das w�re n�tzlich. Wie wird "Save|Discard|Cancel" oder "Abort, Retry, Fail?" �bersetzt?
Although I could see why it would be stored as a bitmap, such an implementation makes it rather rigid, IMO (MMN - Meiner Meinung Nach?) I know that there are methods for doing software w/international markets in mind, meaning foreign language versions, in both an effective and efficient manner. I almost hate to say this, but Microsoft is probably a very good model f/RBTI to follow, at least in this area. I did say model and I emphasize that, because, if what I'm "hearing" about v7 is true (Delphi, Object.Properties, etc), I am hopeful that (almost) all those little things in RBase that have driven us a bit crazy over the years will either gone by way of superceding functionality or "exposed" in such a way that we can handle these issues w/a finer level of discretion/granularity. Mach's gut! Tch��, Steve in Memphis > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On > Behalf Of J.M. GRATIAS > Sent: Sunday, March 31, 2002 3:21 AM > To: INTERNET:[EMAIL PROTECTED] > Subject: RE: Eep Question > > > Steve : > > >> > The only way, it seems, to suppress that SAVE|DISCARD|CANCEL > dialogue is to > have nothing but VARIABLES located on your FORM > << > > This windows is a real problem here in Europe where we have to write non > english applications. > With my Swiss and German fellows, we spent some times in trying to > translate this dialog without success (because it is stored as a bit map > image into RBW code). > > It would be fine to have a simple and general way to hide this windows and > replace it by a specific dialog in our national language .... > > J.M. GRATIAS, Logimatique, France ================================================ TO SEE MESSAGE POSTING GUIDELINES: Send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: INTRO rbase-l ================================================ TO UNSUBSCRIBE: send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: UNSUBSCRIBE rbase-l ================================================ TO SEARCH ARCHIVES: http://www.mail-archive.com/rbase-l%40sonetmail.com/
