Thank you so much, Masa! Watching this (along with "Cycle Around Japan" episodes) makes me want to go there and ride a great Japanese bike around the islands.
Tom On Friday, February 3, 2023 at 10:05:05 AM UTC-5 Keith P. wrote: > This is great! > > I have watched several Blue Lug videos in Japanese, and while soothing and > delightful, I am always grateful for those that are subtitled. > > Here’s to Masa, and bilingual bicycling! > k. > > On Feb 3, 2023, at 5:10 AM, J <illum...@gmail.com> wrote: > > Great work on the Subtitles! > > > > On Friday, February 3, 2023 at 7:26:58 AM UTC-5 Masa wrote: > >> Hello all! >> >> This is my first post of 2023, I hope you are having good rides! >> >> Last month I happened to have an opportunity to make subtitles for Blue >> Lug’s YouTube channel and now the “Rivendell Chart” video is English >> subtitled! >> >> Let me tell you how it happened. First of all, When I finished watching >> the video I felt that “oh this video should be shared with English speaking >> Rivendell fans(means this "RBW Owners Bunch) too” so I started translating >> the video briefly. >> >> Then I found someone commented that “Subtitles please!” and Blue Lug >> replied “we’d love to but at the moment we are too busy so we need a help”. >> I thought that “why don’t I do that?” >> >> It took me a week to complete subtitling between my work, playing with my >> baby, feeding my baby, putting my baby to sleep, sleeping with my baby, >> chatting with my wife and commuting by my Platypus. >> >> It was a really fun work to do related to not only the things I’m >> passionate about which are languages and bicycles but also favourite people >> who are Rivendell and Blue Lug! >> >> I would be very happy that if I could be a help for Rivendell and Blue >> Lug. Ultimately I hope people who watch the subtitled video will find how >> Rivendell bicycles are amazing even better than before, that would be >> amazing. >> >> Link to the video↓ >> https://www.youtube.com/watch?v=Yx83uMhIgKA >> >> Masa >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "RBW Owners Bunch" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to rbw-owners-bun...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/rbw-owners-bunch/21134482-9296-491c-9ccc-9d2644fe78abn%40googlegroups.com > > <https://groups.google.com/d/msgid/rbw-owners-bunch/21134482-9296-491c-9ccc-9d2644fe78abn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "RBW Owners Bunch" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to rbw-owners-bunch+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/rbw-owners-bunch/8b1e0045-c2d6-4bd6-b5f0-154461805851n%40googlegroups.com.
