I tried running one of the Outback manuals through the Google translator,
and it came out pretty awful in Spanish - it has problems with technical
terms it seems. I don't know enough German to say either way.
..................................................................................................
Northern Arizona Wind & Sun - Electricity From The Sun Since 1979
Solar Discussion Forum: http://www.wind-sun.com/ForumVB/
..................................................................................................
----- Original Message -----
From: "Jeff Oldham" <starpowe...@juno.com>
To: <re-wrenches@lists.re-wrenches.org>
Sent: Friday, January 29, 2010 4:16 PM
Subject: Re: [RE-wrenches] Outback manuals in German or French
I'm quite certain that you will not find the manuals you're looking for in
Spanish for Outback. The one that you found is more like a "quick start
guide" and does little to help anyone with programming and set-up. This is
a real shortcoming of Outback as they have a very large Latin market,
strangely only their charge controllers can switch their displays to
Spanish and we would all prefer that if we could only have one it would
be the MATE.
They do have a very good bi-lingual tech, Sandra Herrera, direct:
360-618-4396 she can walk end users through most anything.
From the Solar, Wind and Hydro powered office of Jeff Oldham/Regenerative
SOLutions
____________________________________________________________
Small Business Tools
Find solutions for your business. Click here and get it done now!
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL2131/c?cp=9_RlRC2HzSBeL6mKHDjsRQAAJz3wjMeYFQQEj9ak8QigdzdLAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNAAAAAAAAAAAAAAAAAAARMQAAAAA=
_______________________________________________
List sponsored by Home Power magazine
List Address: RE-wrenches@lists.re-wrenches.org
Options & settings:
http://lists.re-wrenches.org/options.cgi/re-wrenches-re-wrenches.org
List-Archive:
http://lists.re-wrenches.org/pipermail/re-wrenches-re-wrenches.org
List rules & etiquette:
www.re-wrenches.org/etiquette.htm
Check out participant bios:
www.members.re-wrenches.org
_______________________________________________
List sponsored by Home Power magazine
List Address: RE-wrenches@lists.re-wrenches.org
Options & settings:
http://lists.re-wrenches.org/options.cgi/re-wrenches-re-wrenches.org
List-Archive: http://lists.re-wrenches.org/pipermail/re-wrenches-re-wrenches.org
List rules & etiquette:
www.re-wrenches.org/etiquette.htm
Check out participant bios:
www.members.re-wrenches.org
