Stefan,
du stellst dich aber auch widerborstig an.

Ich hab doch gesagt, dass du mit xattr die Sachen ggf. löschen kannst.
Das solltest du ausprobieren.

Ich hab das grad mal selbst probiert:

Ein textClipping am Mac erzeugt und auf eine FAT-Disk kopiert.
Dann ausgeführt:
  xattr /Volumes/FAT1GB/*
Listet:
/Volumes/FAT1GB/test.textClipping: com.apple.FinderInfo
/Volumes/FAT1GB/test.textClipping: com.apple.ResourceFork

Dann den Stick unter Windows angschaut -> ._test.textClipping-File existiert.

Hat also FinderInfo und Rsrcfork.

Also beide löschen:
  xattr -d com.apple.FinderInfo /Volumes/FAT1GB/test.textClipping
  xattr -d com.apple.ResourceFork /Volumes/FAT1GB/test.textClipping

Dann den Stick unter Windows angschaut -> ._test.textClipping-File ist
verschwunden.

Also stellt sich nur die Frage, wie du diese Kommandos unter OSX ausführst.
Antwort: Über die Shell-Klasse.

-- 
Thomas Tempelmann, http://www.tempel.org/

Antwort per Email an