(Ja, ich spreche auch Deutsch) I'm looking for a few beta testers for an app I've written that can go through your project and find all strings that are potential candidates for localization. This includes both string literals in your source code as well as texts in controls and other places.
It will list all those texts, and show you even where they appear in your source, and you can then (a) select and filter those that should not be shown ever again (since they're not for translation), and then convert the rest into dynamic constants. Once turned into dynamic constants, you can use RB's Lingua tool to do the translation (and use another tool of mine which I've published about a year ago to help with that, too). If you are currently having a program which you like to prepare for such translations and want to try out my tool and give me feedback, contact me personally, please. -- Thomas Tempelmann, http://www.tempel.org/ Follow me on Twitter: http://twitter.com/#!/tempelorg
