Bei mir hats funktioniert, hier die Antwort:

-----Message d'origine-----
De : [email protected]
[mailto:[email protected]] 
Envoyé : Freitag, 8. Juni 2012 22:44
À : 
Objet : Das Ergebnis Ihres e-Mail-Kommandos

Das Ergebnis Ihres Kommandos ist unten aufgeführt. Angehängt ist Ihre
ursprüngliche Nachricht.

- Ergebnis:
    Sie können Ihre persönlichen Einstellungen unter folgender Webadresse
ändern:
 
http://lists.realsoftware.com/mailman/options/realbasic-nug.de/<deinmail>
    
    help
    Hilfetext zur Mailingliste realbasic-nug.de:

Sie lesen den Hilfetext für Email-Befehle des Mailinglistenservers
"Mailman", Version 2.1.10. Im Folgenden werden Befehle beschrieben, die Sie
senden können, um Informationen über Ihre Abonnements zu erhalten oder diese
zu ändern. Alle Befehle können in der Betreffzeile (Subject) oder im
Nachrichtentext (Body) stehen.

Auf viele der folgenden Befehle kann auch über ein Webinterface zugegriffen
werden, das Sie unter

    http://lists.realsoftware.com/mailman/listinfo/realbasic-nug.de

finden. Insbesondere können Sie über das Webinterface veranlassen, dass
Ihnen Ihr Passwort an die Abonnementadresse geschickt wird.

Listenspezifische Befehle (subscribe, who, usw.) sollten an die *-request
Adresse der Liste geschickt werden, für die 'mailman' Liste zB würde diese
'mailman-request@...' lauten.

Noch kurz zu den Beschreibungen: Worte in "<>" (spitzen Klammern) sind
ERFORDERLICHE Angaben, Worte in "[]" (eckigen Klammern) sind OPTIONALE
Angaben. Die Klammern "<>" oder "[]" gehören NICHT zu den Befehlen.

Die folgenden Befehle sind gültig:

    
    confirm <confirmation-string>
        Bestätigt einen Befehl. Der Bestätigungscode ist zwingend
        und sollte Ihren mit der Bestätigungsanfrage zugemailt
werden.

    end
        Beendet die Liste der Kommandos. Nützlich, falls Sie eine
        angehänget Signatur in Ihrer e-Mail haben.

    help
        Gibt diesen Hilfetext aus.

    info
        Gibt Informationen über diese Mailingliste.

    lists
        Listet alle öffentlichen Mailinglisten dieses Mailman-Servers.

    password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
        Ohne Argumente schickt Ihnen dieser Befehl Ihr aktuelles Passwort
        zu. Mit den Argumenten <oldpassword> und <newpassword>
        können Sie Ihr Passwort ändern lassen.

        Wenn Sie von einer anderen als der eingetragenen e-Mailadresse aus
        senden, können Sie mit `address=<address>' eine andere Adresse
         angeben, für die dieses Kommando gelten soll (natürlich ohne Angabe
        der spitzen Klammern und ohne Anführungszeichen!).

        Beachten Sie, dass in diesem Fall das Ergebnis des Kommandos aus 
        Sicherheitsgründen immer an die hier eingetragene e-Mailadresse
geschickt
        wird!

    set ...
        Setzt Mitgliedschaftsoptionen oder zeigt sie an.

        Nutzen Sie `set help' (ohne Anführungszeichen) um eine
detailliertere
        Hilfe über die Optionen zu bekommen, die Sie ändern können.

        Nutzen Sie `set show' (ohne Anführungszeichen) um Ihre aktuellen
        Einstellungen angezeigt zu bekommen.

    subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
        Trägt Sie in eine Mailingliste ein. Das Passwort wird später
        benötigt um sich wieder auszutragen oder Einstellungen zu
        ändern.
        Wenn Sie kein Kennwort angeben, vergibt der Server Ihnen
        automatisch eines. Von Zeit zu Zeit werden Sie per e-Mail an
        Ihr Passwort erinnert.
        Der nächste Parameter kann entweder `nodigest' oder `digest'
        sein (ohne Anführunsgzeichen!). Geben Sie 'digest' an, falls Sie
        alle Mails in einer täglichen Sammel-Mail erhalten möchten.

        Wenn Sie von einer anderen als der eingetragenen e-Mailadresse aus
        senden, können Sie mit `address=<address>' eine andere Adresse
         angeben, für die dieses Kommando gelten soll (natürlich ohne Angabe
        der spitzen Klammern und ohne Anführungszeichen!).

    unsubscribe [password] [address=<address>]
        Trägt Sie aus einer Mailingliste aus. Das Paßwort muß mit ihrem
aktuellen Passwort übereinstimmen. -Geben Sie kein Passwort an, so
erhalten Sie eine weitere e-Mail mit der Bitte um Rückbestätigung
des Austragswunsches.
        Wenn Sie eine andere Adresse austragen wollen, als die, von der
Sie mailen, so können Sie mit `address=<address>' (ohne         Klammern und
Anführungszeichen) eine andere Adresse angeben.

    who password
        Erzeugt eine Übersicht über die Mitglieder der Liste. Da dies nur
        dem Listenadministrator oder -moderator erlaubt ist, müssen Sie
         ein Admin- oder Moderationskennwort der Liste mit angeben.


Alle Befehle sollten an

    [email protected]

gesendet werden.
Fragen und Anliegen, die eines menschlichen Wesens bedürfen, sollten an

    [email protected]

gesendet werden.


- Erledigt.



Antwort per Email an