FYI..... Nicole ----- Forwarded Message ---- From: WebMaster CFIA <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Friday, December 7, 2007 4:31:05 AM Subject: 20071206b - HEALTH HAZARD ALERT (Bacill us cereus) / DANGER POUR LA SANTÉ (Bacill us cereus)
Le texte français suit le texte anglais. HEALTH HAZARD ALERT - CERTAIN METROMINT FLAVOR WATER MAY CONTAIN BACILLUS CEREUS OTTAWA, December 6, 2007 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is advising consumers not to drink certain Metromint flavoured water products as they may be contaminated with Bacillus cereus. The CFIA has been informed of a recall of Metromint Flavor Water in the United States. Two of the affected flavours, Metromint Spearmint Water and Metromint Peppermint Water, were sold in Canada. The affected products bear Best Before dates prior to 2008/12/21 and were made by Soma Beverage Co. LLC of San Francisco, California. They are packaged in clear plastic 500 mL bottles with a black M on the front and the lettering KSA in a rectangle located on the back of the bottle in the lower right-hand corner. These products were distributed across Canada. The Canadian importer is voluntarily recalling the products. The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall. There have been no reported illnesses in Canada associated with the consumption of these products. Food contaminated with Bacillus cereus may not look or smell spoiled. The symptoms of Bacillus cereus food poisoning can include vomiting or diarrhea, abdominal cramps and pain and may occur between 30 minutes and 15 hours after consuming the contaminated product. Infants, children and pregnant women are susceptible to dehydration resulting from diarrhea. Information on the recall in the United States is available on the US FDAs website: http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html For more information, consumers and industry can call the CFIA at 1 800 442-2342 / TTY 1 800 465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time, Monday to Friday). For information on receiving recalls by e-mail, or for other food safety facts, visit our web site at www.inspection.gc.ca. -30- Media enquiries: Fred Jamieson (English) Canadian Food Inspection Agency Food Recall and Emergency Response 613-760-4376 Linda LeBlanc (French) Canadian Food Inspection Agency Food Recall and Emergency Response 613-760-4112 ***************************** DANGER POUR LA SANTÉ - CERTAINS PRODUITS METROMINT FLAVOR WATER (EAU AROMATISÉE) POURRAIENT CONTENIR LA BACTÉRIE BACILLUS CEREUS OTTAWA, le 6 décembre 2007 - LAgence canadienne dinspection des aliments (ACIA) avise la population de ne pas consommer certains produits deau aromatisée Metromint. En effet, les produits visés pourraient être contaminés par la bactérie Bacillus cereus. L'ACIA a été informée d'un rappel aux États-Unis de produits Metromint Flavor Water. Deux des saveurs visées, Metromint Spearmint Water (menthe verte) et Metromint Peppermint Water (menthe poivrée), ont été distribuées au Canada. Les produits visés portent des codes « Meilleur avant » antérieurs au 2008/12/21 et ont été fabriqués par Soma Beverage Co. LLC de San Francisco, en Californie. Ils sont embouteillés dans des bouteilles de plastique transparentes de 500 mL portant un « M » noir sur le devant et les lettres « KSA » dans un rectangle situé à larrière de la bouteille, dans le coin inférieur droit. Ces produits ont été distribués à léchelle nationale. Limportateur canadien retire volontairement les produits du marché. LACIA surveille lefficacité du rappel. Aucun cas de maladie lié à la consommation de ces produits na été signalé. Les aliments contaminés par Bacillus cereus ne présentent pas nécessairement daltération visible ni dodeur suspecte. Les symptômes dune intoxication alimentaire causée par Bacillus cereus peuvent se manifester de 30 minutes à 15 heures après avoir consommé des produits contaminés, sous forme de vomissements ou de diarrhée, de crampes abdominales et de douleur. Les nourrissons, les enfants et les femmes enceintes sont susceptibles de souffrir de déshydratation causée par la diarrhée. Des renseignements sur le rappel aux États-Unis sont disponibles sur les site Web de la Food and Drug Administration des États-Unis : http://www.fda.gov/opacom/7alerts.html Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de l'industrie peuvent appeler l'ACIA au 1-800-442-2342/ATS 1-800-465-7735, du lundi au vendredi de 8 h B 20 h (heure de l'Est). Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou pour obtenir dautres renseignements sur la salubrité des aliments, visitez notre site Web B ladresse www.inspection.gc.ca. - 30 - Question des médias : Linda LeBlanc (français) Rappels d'aliments et Mesures d'urgence Agence canadienne d'inspection des aliments 613-760-4112 Fred Jamieson (anglais) Rappels d'aliments et Mesures d'urgence Agence canadienne d'inspection des aliments 613-760-4376 ***************************** The FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archives all list postings at: http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/recaltoce.shtml You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian Food Inspection Agency using the on-line form found at: http://www.inspection.gc.ca/english/tools/listserv/listsube.shtml La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements de listes à : http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes courriels administrées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments au moyen du formulaire en ligne affiché à l'adresse suivante : http://www.inspection.gc.ca/francais/tools/listserv/listsubf.shtml. Le même formulaire vous permet de retrancher votre nom de ces listes. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Access the Recipes And More list archives at: http://www.mail-archive.com/recipesandmore%40googlegroups.com/ Visit the group home page at: http://groups.google.com/group/RecipesAndMore -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
