Tradução adaptada :
A revista Wired News está reportando que o equipamento encontrado na sala
secreta da NSA (National Security Agency ) na AT&T (operadora de telefonia EUA)
não é nada sofisticado,mas um software comercial da NARUS,que qualquer um pode
adquir. Do artigo : " Tudo que venha através de uma rede IP pode ser
registrado, pode-se reconstruir todos os e-mails e seus anexos , ver as paginas
web visitadas ,reconstruir chamadas Voip".
A Brasil Telecom, usa o NarusInsight para identificar e coletar eficientemente
renda* (de utilização de banda) não reclamados devidos ao "vazamento de
renda* " de serviços não gerenciados,como o Voip. Usando hardware BladeCenter
da IBM e o Narusinght Discover Suite, a Brasil Telecom pode gerenciar
eficientemente fluxos de renda* dos serviços que utilizam suas redes,
principalmenete Voip oriundo das redes de concorrentes.
* nota do tradutor : renda aqui tem sentido de ganhos financeiros por produtos
vendidos ou serviços prestados.
Original :
Wired News is reporting that the equipment found in the "secret" NSA room at
AT&T wasn't some elaborate device designed by Big Brother. Rather, it is a
commercially available network-analysis product that any company could acquire.
From the article: "'Anything that comes through (an IP network), we can
record,' says Steve Bannerman, marketing vice president of Narus, a Mountain
View, California, company. 'We can reconstruct all of their e-mails along with
attachments, see what web pages they clicked on, we can reconstruct their VOIP
calls.'"
Brasil Telecom, one of the largest telecommunications companies in Brazil, has
leveraged NarusInsight to implement the industry’s first solution to
effectively identify and collect unclaimed revenues due to the “revenue
leakage” of unmanaged IP services such as VoIP. Using IBM BladeCenter hardware
and the NarusInsight Discover Suite (NDS), Brasil Telecom can now efficiently
manage revenue streams across services running on their networks
A lista redewan é mantida e moderada por Gilberto Biasoto.
gbiasoto @ yahoo.com.br
------------------------------------------------
To unsubscribe email to:
[EMAIL PROTECTED]
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/redewan/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
