Peace & Grace Had the Copts kept using their language in "day to day" activities and not only in prayers we would still be talking the language. Of course we were prosecuted if talked Coptic, and the church saved the language in its liturgical use. But my issue here is the lesson learned. If we were to revive the language, it should be used in every day situations as well praying, If you applied what you proposed in your "second issue," we should pray to God and work according to His way in any language, right? Labib
2011/1/18 Kaldas Alraheb <kalda...@yahoo.com> > > > You are wrong to think so . Saint Athanathios used Greek language because > it was the language of learning not because it was considered sacred. > Alexandria clerical college 1997 graduate. > > > --- On *Tue, 7/20/10, markoc14000 <markoc14...@yahoo.com>* wrote: > > > From: markoc14000 <markoc14...@yahoo.com> > Subject: [RemEnKimi] `egen ]tazcic > To: RemEnKimi@yahoogroups.com > Date: Tuesday, July 20, 2010, 8:21 AM > > > > *سلام ونعمة* > > *بقالى مدة بأقرأ فى الكتب الطقسية ( الخولاجى والإبصلمودية والأجبية ) > ولاحظت إنهم يبدأوا الصلاة ويختموها باللغة اليونانية ويضعوا جمل يونانية ( أو > قطع ) بين الفقرات* > > *ويبدو أن السبب هو إعتقاد القدماء بقداسة اللغة اليونانية ، فبيستعملوها > لتقديس اللغة المصرية * > > *الكلام ده كان زمان فى بزوغ المسيحية .. النهارده بعد الخلاف المذهبى > والإنشقاق الدينى والسياسى والحياتى .. أعتقد الظروف تغيرت* > > *وهدفنا حالياً هو اللغة القبطية وإحياؤها ، وشخصياً بعد سنين فى قراءة اللغة > ، ممكن أقرأ وأفهم خصوصاً اللغة الطقسية لأنها مكررة ، لكنى لاأفهم اللغة > اليونانية ، وبالتالى مش معقول نقول كلام غير مفهوم* > > *فبأقترح ترجمة الجمل والقطع اليونانية للقبطى ، وتبقى الصلاة بالقبطى فقط* > > *الموضوع التانى وهو طلبات المياه والزروع والثمار ، ومعروف أن هذه الطلبات > مرتبطة بمجتمع الآباء المصرى الطينى الزراعى ، وهذا المجتمع لايعرفه أولاد > المدارس الذين لايعرفون ولايعيشون سوى على الكتاب والمكتب* > > *وفيه وصية ألا نطلب ماذا نأكل أو ماذا نشرب ولانهتم* > > *لكن المهم هو الناحية الروحية أى ماء الحياة الروحى أى أقوال الكتاب ، > والزروع وهى الأفكار ، والثمار وهى الأعمال* > > *الأمر الثالث وضع طلبات عن اللغة القبطية فى الصلاة الطقسية لأننا > نحناج للصلاة فى هذا الموضوع حتى يعطينا الله النجاح ويسهل طريقنا آمين * > > > >
