اسف الظاهر انه مشكلة في الكودينج
الرسالة مرة اخرى
اولا اهلا وسهلا بك في المجموعة
ثانيا بالنسبة لسؤالك
فيه نقطة هامة جدا وهي ان نطق الكلمة اليونانية اللي دخلت اللغة القبطية
ليست بالضرورة ظلت كما هي
فاللسان المصري له طبيعة تختلف
بالنسبة لكلمة مطانيه
ابونا شنوده ماهر كان قايل في احد تسجيلاته
انها ممكن تتنطق مطاونيه
او مطانيه
متهيألي ممكن ستجد اللفظين لو دورت في قاموس معتمد(ابعد عن القواميس العربية)ء
تحياتي
----- Original Message -----
From: "titlord" <titl...@yahoo.com>
To: <RemEnKimi@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, August 03, 2011 12:06 AM
Subject: [RemEnKimi] Metanoia
>I am new to this group, so please excuse my lack of experience in writing
>emails in Coptic.
>
> It is obvious that many agree the word "metanoia" has the same
> pronunciation in Greco and Old Bohairic Coptic, as well as Greek, as
> "Metanee-a"; however, a Coptic Professor assured me that this is not the
> case. He is teaching that the word "metania" is Egyptian corrupted and
> should be pronounced as "metanoia". I have asked this on tasbeha.org and
> several posters have responded saying that since it's a Greek word, it is
> pronounced the Greek way as "metania" and the "oi" combination always
> makes the "ee" sound. Unfortunately, this didn't convince the Coptic
> professor, and he said he has evidence from native Coptic-speakers in
> Egypt to support his view.
>
> I want to know what you all think.
>
>
>
> ------------------------------------
>
> When in a hurry, consider posting one Coptic sentence per day.Yahoo!
> Groups Links
>
>
>
------------------------------------
When in a hurry, consider posting one Coptic sentence per day.Yahoo! Groups
Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/RemEnKimi/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/RemEnKimi/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
remenkimi-dig...@yahoogroups.com
remenkimi-fullfeatu...@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
remenkimi-unsubscr...@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
