According to the old CouchDB wiki*, a replication doc can have an "owner" property to indicate the local user that owns it; presumably it will use the credentials of that user when accessing the local database.
—Jens * http://wiki.apache.org/couchdb/Replication#Replicator_database
