Jheromo:

> en la tekstaro de esperanto mi trovas "maskerad" en 14 uzoj
> (15 aperoj -- gxi aperas dufoje en sama frazo).  multaj estas
> citoj de la librotitolo "maskerado cxirkaux la morto".  3 aperoj
> estas zamenhofaj, el "fabeloj" de andersen.  la pivoj registras
> nur cxi tiun formon.

Ili registras ankau la vorton "maskobalo".

> en la sama tekstaro mi trovas 2 aperojn de "maskarad", ankaux
> zamenhofajn, ankaux el la "fabeloj" de andersen.

> cxu estas eraro ie, aux cxu zamenhof efektive uzis du
> esperantigojn de samdevena vorto?

Kredeble temas pri ia eraro (tajperaro, preseraro, skaneraro...),
sed ankau pripensindas, chu eble Zamenhof celis uzi "mask-ar-ado"!

--
Bertilo Wennergren <http://bertilow.com>


retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Rispondere a