Denove: Laux mi oni ne "nobeligu" EVIT-vortojn per etnolingvaj tradukoj. 
Tiuj nur trovigxu cxe la rekomendindaj vortoj.

En:

kabino
(evitinde)
  kajuto iuj kuras en subferdekojn, penetras en kabinojn de sipanaro kaj 
oficiroj [1]; D. Kirchner el Köln okupigas per konceptado de sportglisilaj 
pilotkabinoj jam plurajn jarojn [2].

--------------------------------------------------------------------------------

tradukoj
portugalaj
~o : camarote, cabine.

oni tial forigu la pt-tradukojn.

Bernhard 

<<tezauro.png>>

<<dif.gif>>

Rispondere a