Von: "Miguel Hernandez des" <[EMAIL PROTECTED]>

> Saluton, mi faras la artikolon cxe vikipedio pri "kompozita materialo" kaj 
> mi bezonas la tauxgajn terminojn por la sekva vortoj (en la angla kaj 
> hispana):
>
> -thermoset, termoendurecible
>
> -thermoplastic, termoplástico
>
> Por la unua termino mi ne trovis vorton, kaj por la dua mi trovis 
> termoplasta.
>
> Por tiu kiuj ne scias pri kio mi parolas, oni povas dividi la plastojn en 
> du kategorioj: tiuj kiuj kun la varmo moligxas (thermoplastic, 
> termoplástico), kaj tiuj kiuj kun la varmo malmoligxas(thermoset, 
> termoendurecible)
>
> Cxu iu povas doni al mi la tauxgajn terminojn?? Dankegon

Miguel:

Portmann / Rogers, Kemia k Scienc-Teknika Vortaro Ea-Angla-Germana, 
Naperville (Ill.)1993 havas:

durplasto = thermoset = hitzehärtbarer Plast [? eble hitzehärtbares 
Plastik?]
termoplasto = thermoplastic = Thermoplast

termoplasta, varmomoligxa = thermoplastic = thermoplastisch

Cxu kontentiga viacele?

Bernhard



Rispondere a