Pardonu, mi estis interrompita. "1. En la greka mitologio grupo de 55 herooj, kiuj partoprenis en ekspedicio gvidata de Jazono al Kolhxido por sercxi kaj ekhavi la Oran Felon, inter ili Heraklo, Orfeo, la gxemeloj Kastoro kaj Polukso, Laerto, Ojleo, Telamono, Meleagro kaj Atalanto, la sola virino en la grupo."
2. fig ..." Laux PIV2005 kaj Krause de-eo 2007 http://de.wikipedia.org/wiki/Goldenes_Vlies = Ora Sxaffelo do kun Sxaf- Kial ne sekvi tiun uzon? Bernhard -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Bernhard Pabst" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[email protected]> Gesendet: Samstag, 30. August 2008 07:11 Betreff: [revuloj] Argonauxtoj > Argonaut/o > Argonauto > Partoprenant**e** al la ekspedicio de la Argonautoj. > Argonautoj > Grupo de 55 helenaj **h**erooj, kiu partoprenis sub la gvidado de Jazono > al la ekspedicio en Kolhido**n** [aux al Kolhxido = regiono] por preni la > Oran Felon. La kolektiva nomo devenas de Argo, kiu estas la nomo de la > sipo > (Argonautoj signifas "navigantoj per Argo"), kaj la grupo entenas la plej > famaj**n** personoj**n** antau la homera Troja milito. El ili: Jazono, > Heraklo, Orfeo, la gemeloj Kastoro kaj Polukso, Laerto, Ojleo, Telamono, > Meleagro, kaj fine Atalanto (la ununura virino en la grupo). > > Dankon, Antonio, > > pro tiu pliricxigo de ReVo. > > 1.) Aux la singulara aux la plurala formo estas forstrekinda la restanta > difino adaptinda (nun Argonauxto difinas sin per si mem). > > 2.) En la dif. de ~oj estas kelkaj evidentaj manketoj, vd. **..**. Mi > tamen > cxiukaze ne skribus "la grupo entenas la plej famaj**n** personoj**n** > antau > la homera Troja milito"; Sed eble "al la grupo apartenas la plej konataj > mitologiaj figuroj ..." > > Nepre mankas la informo, ke temas pri herooj de la antikva greka > *mitologio* > (vd. > > // http://it.wikipedia.org/wiki/Argonauti "una delle più note ed > affascinanti narrazioni della mitologia greca" > > kaj en la franca Vikio modele la unuaj vortoj: "Dans la mythologie > grecque, > les Argonautes sont un groupe de héros ..." > > Do eble: > > "1. En la greka mitologio grupo de 55 herooj, kiu partoprenis en > ekspedicio > gvidata de Jazono al Kolhxido por sercxi kaj ekhavi la Oran Felon, ["La > kolektiva nomo devenas de Argo, kiu estas la nomo de la sipo (Argonautoj > signifas "navigantoj per Argo"), " laux mi ne apartenas al vortaro kiel > ReVo, sed jam estas informo tipa por enciklopedio, do ekz. por Vikio - mi > forstrekus] inter ili Jazono, Heraklo ... kaj fine Atalanto, la sola > virino > en la grupo." > > 2. fig ..." > > Bernhard > > En la nuna formo oni povus pensi, ke estis realaj personoj. > >
