"Karnokolora" aperas cxe kelkaj botanikaj nomoj (orkideo, eriko), pri sxtrumpoj mi legis cxe Ibsen (Puphejmo).
Mirek ----- Original Message ----- From: Vilhelmo Lutermano To: [email protected] Sent: Friday, January 22, 2010 2:18 PM Subject: [revuloj] karnokoloro "karnokoloro" havas jenan difinon: "(evitinde) Koloro de haŭto de ne sunbruniĝinta blankulo: karnokoloraj ŝtrumpoj. Rim.: Tiu vorto estas tre malofta, tre mallogika kaj tute misgvida (logike devus temi pri ruĝa viandokoloro). Ruslingve ĝi nomiĝas „korpa koloro“, kio estas iom malpli absurda, tamen ne konvenas por socio kie kunestas homoj kun diversaj haŭtkoloroj. Mi ne trovas taŭgan vorton, tamen „karnokoloro“ tutcerte estas absolute mataŭga" Mi proponas: "(evitinde) = hautkoloro", kaj krei la vorton "hautkoloro" sub "hauto". La rimarkon oni tamen lasu che "karnokoloro". Vilhelmo Lutermano. -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en Esperanto" http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj -vl __________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4797 (20100122) __________ Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.cz __________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4797 (20100122) __________ Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.cz
