Snapshot - cel putin in aria noastra de interes - inseamna ceva de genul: "a captura (i.e. "shot" - ca la fotografiere), intr-un anumit moment in timp (i.e. "snap" - precum pocnitul degetelor) stadiul unui sistem, pentru - de cele mai multe ori - a reveni la situatia momentului de "snapshot", in cazul in care modificari ulterioare au afectat negativ stabilitatea unui sistem (de exemplu).
Mii de exemple, printre care: - acum exista asa numite "snapshot appliance" - de care folosesc si eu pentru inginerii din compania mea - care - la durate pre-fixate - produc "snapshots" cu situatia fisierelor, astfel incit cei care lucreaza la ele sa poata reveni la design-uri anterioare, in cursul aceleiasi zile, fara a mai trebui sa apeleze la backups (care - fiind doar zilnice - ar insemna pierderea intregii munci). - tot ca mai sus - pentru iditotii de luseri care isi sterg fisiere din greseala ;) - snaphots in VMWARE - pot sa revin la situatia imediat anterioara schimbarilor pe care m-am decis sa le fac, in cazul in care am busit sistemul. ... daca ma gindesc mai bine, cred ca analogia mea anterioara cu fotografia este de fapt cea mai buna metafora: faci o "fotografie" a starii complete a unui sistem, petru a putea apoi sa o re-folosesti sa refaci sistemul de unde l-ai lasat, revenind de fapt la stadiul dinainte de schimbarile pe care le-ai facut de atunci. Cred ca m-am confuzat si pe mine, pina la urma, asa ca mai bine trimit email-ul chiar acum, fara sa mai citesc si sa-mi para rau ;) Stefan On Friday 01 August 2003 10:01 am, Knight wrote: > cosmin, > > traducerea romaneasca pe care am gasit-o prin carti e "diapozitive" > nu prea merge... dar e ceea ce gasesti si in office 2000 sau xp > varianta ro :) > > > Friday, August 1, 2003, 5:25:20 AM, you wrote: > > c> sub=? > > > > > Best regards, > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > = Ovidiu Torsan = > = [EMAIL PROTECTED] = > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
