Buna, Urmare a cererii lui BOGDAN COMAN dau urmatorul raspuns la problema lipirii titrarii pe film:
"mencoder -fps 29.97 -subfs 25 -sub subtitrare.srt -vop expand=-1:250:-1:10 \ -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1434:vhq:keyint=250 \ film.avi -o film_cu_subtitrare.avi" Am complicat exemplul pentru a arata: 1) Filmul e cu fps 29.97 , subtitrarea cu 25 2) Pentru a putea "rula" subtitrarea cu frame-uri diferite de film (adica sa fie optiunea -subfps valida, trebuie ca subtitrarea sa fie in format *.srt NU *.sub, NEAPARAT ! 3) Pentru a converi-o se foloseste "sub2srt" 4) DACA doresc "lipirea" subtitrarii pe banda neagra si NU pe film,folosesc optiunea "-vop expand=-1:250:-1:10" prin modificarea valorilor 250si 10 functie de geometria in care e facut fisierul Despre codec-ul ales si restul mai vezi in man-ul mplayer-ului. Bye --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
