Hi,i just tried generating a german voice file with the buildsystem in cygwin for h120 and it works fine.
So there must be something with your setup. Was your svn checkout clean and recent enough ? Did you use a clean build dir ? And for which target did try to build the voicefile ? greets, Domonoky
