I understand your points about non-technical people collaborating on docs, Dave, but I would expect some pushback. People are likely to feel that documentation for ASF projects should not be used to promote other agendas.
Has anyone approached Forrest (http://forrest.apache.org) about being able to handle Open Document format, perhaps eating ODF and outputing other formats, as it currently emits HTML and PDF from multiple source formats? Alternatively, have you seen Daisy? Cocoon is using that to collaboratively edit their documentation. Daisy: http://cocoondev.org/daisy/ Document editing: http://cocoondev.org/daisy/index/53.html Just talking points. --- Noel
