Curentul 20 oct 2004
Cazul Bistroe, discutat la Haga
Autoritatile vor lua, in perioada urmatoare, toate masurile necesare
pentru ca in zona Bistroe sa se reintre in legalitate, a declarat,
ministrul afacerilor externe, Mircea Geoana.
El a precizat ca la Haga va avea loc, in aceasta saptamana, prima
intalnire formala intre cele doua echipe juridice - romana si
ucraineana - care vor prezenta problema platoului continental in
fata Curtii Internationale de Justitie.
"In perioada urmatoare vom lua toate masurile necesare pentru ca in
zona Bistroe sa se reintre in legalitate", a spus Geoana.
Curierul national 20 oct
Geoana: Vom lua masuri pentru ca in zona Bastroe sa se reintre in
legalitate
Juristii romani si ucraineni, care vor prezenta Curtii
Internationale de Justitie cazul platoului continental al Marii
Negre, vor avea prima intalnire formala in aceasta saptamana, la
Haga. Pana la solutionarea de catre instanta internationala a
problemei intervenite intre Romania si Ucraina, autoritatile de la
Bucuresti vor lua toate masurile necesare, astfel incat in zona
Bastroe sa se reintre in legalitate, a declarat ieri ministrul de
interne, Mircea Geoana, citat de Mediafax. El a reluat ideea conform
careia neincluderea, in 1997, in Tratatul de baza romano-ucrainean
si a problemelor sensibile existente inca in relatia dintre cele
doua state a reprezentat o greseala. Despre problema tezaurului
romanesc de la Moscova, seful diplomatiei de la Bucuresti a afirmat
ca expertii romani si rusi ar putea identifica, intr-o perioada
relativ scurta, o solutie.
Clarice Dinu
Europa Libera
MIRCEA GEOAN�: ROM�NIA VOR LUA M�SURILE NECESARE PENTRU CA �N ZONA
B�STROE S� SE REINTRE �N LEGALITATE
Autorit��ile de la Bucure�ti vor lua toate m�surile necesare pentru
ca �n zona B�stroe s� se reintre �n legalitate - a declarat
ministrul rom�n de externe Mircea Geoan�, citat de Mediafax. El a
precizat c� s�pt�m�na aceasta va avea loc la Haga prima �nt�lnire
oficial� �ntre cele dou� echipe juridice - rom�n� �i ucrainean� -
care vor prezenta problema platoului continental �n fa�a Cur�ii
Interna�ionale de Justi�ie. �eful diploma�iei rom�ne a reluat ideea
c� neincluderea �n Tratatul de baz� rom�no-ucrainean din 1997 a
problemelor sensibile existente �n rela�ia dintre cele dou� state a
reprezentat o gre�eal�
Evenimentul zilei
"Bucurestiul va trebui sa faca fata unei mini-Uniuni Sovietice"
Radu Busneag
Miercuri, 20 Octombrie 2004
Acest lucru s-ar putea intimpla, spune Buteyko, in cazul in care
actuala putere de la Kiev va cistiga alegerile prezidentiale din
Ucraina
Fostul ambasador ucrainean la Bucuresti, Anton Buteyko, in prezent
vicepresedintele Partidului Popular din opozitia de la Kiev, a
declarat pentru Radio Europa Libera ca escaladarea tensiunilor in
relatiile dintre Romania si Ucraina se datoreaza in mare parte unor
forte de la Kiev, Bucuresti si Moscova, care nu doresc apropierea
Ucrainei de Uniunea Europeana si NATO. Buteyko a sugerat ca Moscova
ar fi interesata in mentinerea unei relatti proaste intre Ucraina si
Romania: "Cauza reala a conflictului nu se reduce doar la faptul ca
Ucraina a reconstruit canalul Bistroe, iar la Bucuresti exista un
mic grup de oameni interesat de metinerea monopolului romanesc
asupra traficului naval din Dunare in Marea Neagra. Exista si un
factor extern. Exista forte interesate de perpetuarea unor conflicte
intre Romania si Ucraina, conflicte care pot fi folosite pentru a
submina orientarea europeana a Ucrainei si pentru a-i crea Kievului
probleme la Bruxelles si Washington. Din pacate sint si la Bucuresti
persoane care nu doresc ca Ucraina sa devina un stat european. Si
scopul acestor oameni coincide cu cel al unor forte de la Kiev si
Moscova care urmaresc blocarea eforturilor ucrainene de integrare in
Uniunea Europeana si NATO". Buteyko mai spune ca Romania se afla
deja in NATO si de aceea elita politica de la Bucuresti nu este
ingrijorata de consecintele conflictului cu Ucraina. Fostul
ambasador ucrainean la Bucuresti este de parere ca relatiile
Ucrainei cu Romania ar putea sa nu se imbunatateasca, daca
apropiatele alegeri prezidentiale din Ucraina vor fi cistigate de
candidatul actualei puteri, Viktor Yanukovici:
"In Ucraina multe vor depinde de cistigatorul alegerilor
prezidentiale si eu actionez pentru ca la putere sa vina
reprezentantul opozitiei, domnul Yuscenko. In acest caz Ucraina va
fi mult activa in incercarile de a gasi o solutie si de a da
raspunsuri adecvate Bucurestiului. Daca va cistiga alegerile domnul
Yanukovici, atunci Ukraina va fi orientata spre Moscova iar
Bucurestiul va trebui sa faca fata unei mini Uniuni Sovietice", a
declarat intr-un interviu pentru Radio Europa Libera, Anton Buteyko,
fostul ambasador ucrainean la Bucuresti in perioada 2000-2003. El
este, vicepresedintele Partidului Popular din Ucraina, fomatiune
care face parte din coalitia candidatului opozitei la presedintia
Ucrainei, Viktor Yuscenko.
Gardianul 20 oct
Legalitate pentru Bastroe
Autoritatile vor lua, in perioada urmatoare, toate masurile necesare
pentru ca in zona Bastroe sa se reintre in legalitate, a declarat,
ieri, ministrul afacerilor externe, Mircea Geoana. El a precizat ca
la Haga va avea loc, in aceasta saptamana, prima intalnire formala
intre cele doua echipe juridice - romana si ucraineana - care vor
prezenta problema platoului continental in fata Curtii
Internationale de Justitie. "In perioada urmatoare, vom lua toate
masurile necesare pentru ca in zona Bastroe sa se reintre in
legalitate", a spus Geoana. (A.M.N.)
Realitatea romaneasca
Atentat la Opozitia ucraineana
Realitatea Romaneasca
Un dispozitiv exploziv a deteriorat sediul din Lviv al unei
organizati neguvernamentale care il sustine pe Viktor Iuscenko,
candidatul Opozitiei la alegerile prezidentiale din 31 octombrie,
insa incidentul nu s-a soldat cu victime, a anuntat politia locala.
Deflagratia s-a produs in cursul dimineti si a deteriorat sediul
organizatiei neguvernamentale Prosvita, situat la parterul unui
imobil din centrul orasului. "Este vorba despre un atac legat de
colaborarea dintre Prosvita si coalitia Ucraina Noastra", al carei
candidat este Viktor Iuscenko, a declarat directorul adjunct al
organizatiei.
Marti 19.10
ZIUA EXTERNE - Miercuri, 20 octombrie 2004
Radio Romania si ZIUA in dialog cu presedintele Adunarii
Parlamentare a Consiliului Europei, Peter Schieder
APCE: Bastroe, o problema a tuturor tarilor dunarene
Presedintele Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei (APCE),
Peter Schieder, a fost primit, ieri, la Bucuresti, de seful statului
roman, Ion Iliescu, informeaza RADOR. In cadrul intrevederii au fost
discutate atat stadiul negocierilor de aderare a Romaniei la Uniunea
Europeana, cat si implicatiile construirii de catre Ucraina a
canalulului Bastroe in Delta Dunarii. Peter Schieder a vizitat
ulterior si sediul Radio Romania Actualitati, participand la o
emisiune in direct moderata de Dan Preda, la care a participat si
reporterul ZIUA Victor Roncea. "Romania a jucat un rol foarte
important in rezolvarea unor probleme pe care le-a avut cu vecinii.
Deci, mostenirea grea, istorica, pe care am intalnit-o in multe
locuri din Europa a fost rezolvata de Romania pe baza unor discutii
legate de problemele minoritatilor, de pilda in relatia cu Ungaria,
in relatia cu Slovacia, iar acest lucru, bineinteles ca a avut
efecte pozitive pentru Romania, pentru ca noi am vazut aceasta
atitudine a Romaniei, am apreciat-o si, pe de alta parte, ne vom
stradui ca Romania sa nu fie dezavantajata", a declarat Peter
Schieder despre Romania.
In ceea ce priveste canalul ucrainean Bastroe, Peter Schieder si-a
exprimat nemultumirea personala privind faptul ca Romania a fost
pusa in fata unor fapte implinite prin actiunile Ucrainei. El a
subliniat ca, atunci cand una dintre tari intentioneaza sa
construiasca ceva pe Dunare, ar trebui sa ia legatura cu toate
tarile dunarene si sa se puna de acord asupra tuturor
aspectelor. "Consiliul Europei, pe baza initiativei parlamentarilor
romani, a numit un raportor care in curand se va deplasa la fata
locului si cred ca in decembrie vom dispune de concluziile
raportorului", a raspuns presedintele APCE intrebarilor privind
canalul Bastroe. "Nu vreau sa vorbesc inainte de a avea aceste
concluzii, dar va pot spune o parere personala - eu vin de la Viena
si eu iubesc Dunarea si in opinia mea personala, sigur ca este o
problema care intereseaza Romania, dar ea nu intereseaza numai
Romania. Ce se intampla cu Dunarea, intereseaza toate statele
dunarene si este o problema de politete, dar si o problema de
reglementare", a continuat oficialul european. "Atunci cand una din
tari intentioneaza sa construiasca ceva pe Dunare, este firesc sa ia
legatura cu toate tarile dunarene, sa se puna de acord si chiar daca
lucrurile ar fi absolut in ordine, am spune: construirea unui canal,
deci adancirea apei acolo, ar trebui sa fie o problema care sa tina
seama de opinia tuturor tarilor dunarene, pentru ca Dunarea, in
Europa, este un spatiu de viata comun. Ar fi fost frumos sa ne
consultam intre noi. Eu, personal, sunt suparat ca Romania este pusa
in fata unor fapte implinite si ca Ucraina a actionat unilateral", a
completat Peter Schieder.
Rusia, principala vinovata in Transnistria
Reporterul ZIUA prezent la emisiune, Victor Roncea, l-a intrebat pe
oficialul european despre ce sanse are Adunarea Parlamentara a
Consiliului Europei sa convinga Rusia ca este cazul sa se retraga
din zona transnistreana a Republicii Moldova, conform deciziilor
asumate de Moscova la OSCE. "Pozitia Consiliului Europei in problema
Transnistriei este cat se poate de limpede. Este una din conditiile
pentru primirea Rusiei in Consiliul Europei; noi nu vom inceta sa
monitorizam Rusia, daca in aceasta problema sau in alte probleme,
ca, de pilda, desfiintarea pedepsei cu moartea, nu se vor lua
masuri", a declarat Peter Schieder. "Daca presedintele Putin doreste
ca monitorizarea Rusiei de catre Consiliul Europei sa inceteze,
atunci va trebui sa gaseasca solutii, rezolvari ale acestor
probleme. Nu e vorba de negocieri, este vorba de respectarea
valorilor noastre si hotararilor noastre. Exista si sentinte
judecatoresti ale Curtii Europene si se spune in clipa de fata ca
Rusia, chiar daca este, poate, in principal vinovata, nu poate fi
eliberata de o anumita vina si Republica Moldova, pentru ca
Republica Moldova trebuie sa ia masuri - nu masuri in forta, nu un
razboi, dar trebuie sa arate ca este hotarata sa intreprinda pasi in
aceasta directie", a incheiat presedintele Adunarii Parlamentare a
Consiliului Europei. (D.E.)
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/RR.olB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/
***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
