Re: [romania_eu_list] DOISPREZECE TINERI ROMI AU ABSOLVIT CU SUCCES A PATRA EDITIE A PROGRAMULUI DE PREGATIRE JURNALISTICA LA CJI

Tue, 01 Mar 2005 03:42:18 -0800

Stimate domnule Fugaru!
1. Va multumesc pentru explicatii si raspuns.
2. Sincer, nu doream sa revin asupra subiectului. La baza intrebarii sunt deceptii pe care le avem, zilnic, in ceea ce privesc prestatia onesta a reporterului de teren, a gazetarului si cosmetizarea materialului (maltratarea textului si denaturarea mesajului, devenind exact "pe dos"!).
Va dau ultimul exemplu.
Momentul I. Vin eu, ca institutie, si-i propun Deliei Grigore, de la o organizatie a rromilor: " Hai sa marcam, altfel, anul acesta, ziua dezrobirii rromilor (8 febr. = 20 febr. 1856) si incep sa ma gandesc ce putem aduce mai frumos, ca mostre ale politicilor de afirmare a rromilor initiate de Ministerul Educatiei si Cercetarii.
Facem, asadar, parteneriat cu Muzeul de Istorie a Bucurestiului si stabilim si derulam urmatorul program in ziua de vineri, 18 febr. 2004:
 1. alocutiuni legate de moment (doamna Renate Weber din partea Presedintiei, domnul acad. Constantin Balaceanu Stolnici, domnul secretar de Stat din MEdC - Minoritati, d-l Koto Jozsef, domnul Ilie Dinca, presedintele Agentiei Nationale  pentru Rromi, d-na Dana Petcovici de la Reprezentanta UNICEF in Romania, Delia Grigore, coordonatoarea Organizatiilor Aven Amentza - SATRA Astra - Amare rromentza si subsemnatul;  
2. Lansarea cartii bilingve "Legile satrei", scrisa de autorul rrom Valerica Stanescu, in prezenta autorului, a fiicei acestuia, prof. Camelia Stanescu, autoarea traducerii in limba rromani comuna, a reprezentantilor MEdC si UNICEF care s-au ocupat, in parteneriat de aceasta editare;
3. Moment poetic, rrom si roman, cu concursul studentilor rromi la actorie Sorin Sandu Aurel (an IV) si Madalin Mandin (an III);
4. Lansarea expozitiilor artistilor plastici rromi : pictura (pictor rrom Eugen Raportoru, nepotul scriitorului roman Mircea Ciobanu),  grafica (Ion Micuta - Ploiesti), fotografie (studenti rromi, de la Fac. de Arte), sculptura (Petre Marian), desen (copiii rromi indrumati de d-na prof. Mia Mocanu - Sc. Piteasca - Ilfov si de d-l Eugen Raportoru);
5. Muzica veritabil rroma, interpretata de Elena Pascu si acompaniata de fratele ei etc.   
Momentul II. Se dau interviuri la diferite posturi de radio si televiziune. Ce transmite postul de televiziune NATIONAL (a nu se confunda cu Televiziunea Romana!). Un comentariu defaimator si imagini false (care nu erau din actiunea respectiva!), pentru a-si sustine comentariul intesat de prejudecati si manipulator. Au asezat, ca emblema, pe durata comentariului de la Stiri "Romii se simt inca RROBI" si au avut un comentariu infect de genul (citez din memorie): <Rromii, dupa Dezrobire, au acumulat averi - si se aratau case cu turnulete, cand se stie bine, ca astfel de rromi, caldarari, reprezinta numai 3% din populatia de rromi, iar numai 0,25% din cei 3% au astfel de case!!! -, altii si-au luat masini nu stiu de care (si aratau in curtilor celor 3% asa ceva), altii, zic ei, ca scriu carti - si nu aratau nimic de la lansarea cartii!! -, altii picteaza (si se arata ostentativ un rrom cu palarie care privea niste...fotografii!) asa ca... au serbat si ei cum se pricep mai bine (alt stereotip!!!) adica  prin muzica si dans (si se artau imagini care nu aveau legatura cu evenimentul nostru, ba mai mult au si dat o "spunere" a unei rromele care zicea ea - nu asa cum am zis noi acolo tot timpul, rromi! - ca este "tiganca" si ca se mandreste ca este "tiganca">.
Ce este drept, au dat o frantura de cateva secunde (dintr-o inregistrare cu Delia Grigore, lunga, cam de  patruzeci de minute) si o alta, la fel de parcimonica, cu domnul acad. Constantin Balaceanu Stolnici.
In rest, dintre cei care au vorbit la momentul 1, despre semnificatia actiunii, nu a fost aratat decat domnul Dinca Ilie (pentru ca avea mustata!!!), din public au aratat un alt domn cu mustata si brunet, dar care era...roman si inspector scolar si, de asemnea, pe caldararul cu mustata care privea la fotografii, cand se zicea de...pictura!
Momentul 3
Acum as intreba: pentru ce bun astfel de prestatii mediatice? Doar pentru a intretine unele stereotipuri degradante imaginii rromilor si, inconstient, degradante, deopotriva, si pentru noi, gajeii!!
 
Despre asta vorbeam eu, cand, initial, "am fost pus la punct" de doamna Stefania Codruta, de la S. C. Impex S.R.L.., iar doamna Codruta Nedelcu a intervenit si i-a pus si dansei niste intrebari corecte (Multumesc, doamna Codruta Nedelcu!!).  
Cand am pomenit de "Liberattea" am pomenit corect ("cu dovezi'), caci mie si rromilor ne-au afectat imaginea. De pilda, eu ii spuneam doamnei Marina Dohi intotdeauna ca se spune rromi, iar ziarul dansei scria "tigani", "puradei", "tiganii au carte sucara de cantece", "mishtouri" la semnalarea manualului de alfabetizare in limba rromani etc  etc., pana cand am incetat sa-mi mai pierd timpul si sa le dau informatii sau interviuri...
Dar aceasta retragere in carapace nu rezolva nimic, de ambele parti.
De aceea, discutam, in continuare cu presa, dar vrem o prezentare onesta, nu comerciala, a spunerilor noastre.
Momentul 4
Legat de evenimentul prezentat defectuos de National TV, organizatia Deliei Grigore a inaintat la CNA un protest, i-am sugerat sa se adreseze si domnului Cristian Tudor Popescu, la Clubul de Presa etc.
Nelinisti
Nu cumva trebuie intervenit in formarea initiala a jurnalistilor? In "reciclare" jurnalistilor si decidentilor "cu experienta"? Pe durata facultatii, pe durata cursurilor de formare comprimata a lor??
 
De aici venea si intrebarea mea, nevinovata, daca tinerii rromi jurnalisti au fost "preveniti", "caliti" macar asupra a ceea ce s-ar putea intampla cu materialele lor, ce vor capata titluri si interpretari deformate, dupa predarea sefilor lor.
Promit ca nu intru in polemica, dar opiniile ma intereseaza.
Cele bune,
Gheorghe Sarau,
1. consilier pentru limba rromani si rromi
Ministerul Educatiei si Cercetarii - Directia de Invatamant in LImbile Minoritatilor Nationale si Accesul la Educatie,
 2. conf. dr. la sectia de limba si literatura rromani
Universitatea Bucuresti - Facultatea de Limbi si Literaturi Straine
(alte date pe www.edu.ro in sectiunea "Invatamant in Limbile Minoritatilor Nationale" - rubrica "rromi"). 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, February 23, 2005 4:38 PM
Subject: RE: [romania_eu_list] DOISPREZECE TINERI ROMI AU ABSOLVIT CU SUCCES A PATRA EDITIE A PROGRAMULUI DE PREGATIRE JURNALISTICA LA CJI

Domnule Sarau,

 

Mi se pare bizar faptul ca aveti un semn de intrebare privind integrarea tinerilor jurnalisti in redactiile respective. In scenariul creionat de dumneavoastra, orice jurnalist duce aceeasi batalie in ceea ce priveste pastrarea cat mai aproape de original a materialului predat la dead-line.

 

Am convingerea ca fiecaruia dintre jurnalistii respectivi le vor fi oferite posibilitati de colaborare in redactiile mentionate strict pe criterii profesionale. 

 

Mai mult decat atat, daca unuia dintre ei li se va cere un articol pe un subiect privind minoritatea romilor, sper sa isi documenteze articolul temeinic si, de ce nu, sa gaseasca  un unghi de abordare inedit pentru materialul realizat, astfel incat redactorul sef sa judece doar valoarea articolului, dincolo de etnia jurnalistului.   

 

Principalul meu tel ca redactor sef este ca, in final, cititorul sa aprecieze calitatea articolelor publicate, pentru ca nici unul dintre jurnalisti nu are mentionata etnia langa nume.    Ea nu mai este relevanta.

 

Cu respect,

 

Daniela Fugaru

Redactor Sef

www.121.ro

 

 

 

 

From: MINORITATI [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, February 23, 2005 3:24 PM
To: [email protected]; [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [romania_eu_list] DOISPREZECE TINERI ROMI AU ABSOLVIT CU SUCCES A PATRA EDITIE A PROGRAMULUI DE PREGATIRE JURNALISTICA LA CJI

 

 

Imi cer scuze!

Pe acest material doream sa grefez intrebarea mea legata de ziaristii rromi formati de CJI. Dintr-o eroare, am asezat intrebarea pe un alt material, ce nu avea legatura cu anuntul de fata!

Gheorghe Sarau 

 

Repet, aici, intrebarea:

 

"Putem sa aflam cate ceva despre ei? Nume, de unde provin etc? Cat de dispusi si de verticali vor fi, in urma formarii, sa nu "inghita", prin redactii, rebotezarea articolelor lor de catre sefi cu formule gen Libertatea" Puradeii, Tiganii, Piranda etc etc"???"

Gheorghe Sarau

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

----- Original

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

----- Original Message -----

Sent: Wednesday, February 23, 2005 11:32 AM

Subject: [romania_eu_list] DOISPREZECE TINERI ROMI AU ABSOLVIT CU SUCCES A PATRA EDITIE A PROGRAMULUI DE PREGATIRE JURNALISTICA LA CJI

 

Centrul pentru Jurnalism Independent

Comunicat de presa

 

DOISPREZECE  TINERI ROMI AU ABSOLVIT CU SUCCES A PATRA EDITIE A PROGRAMULUI DE PREGATIRE JURNALISTICA LA CJI


Cea de-a patra editie a Programului de pregatire jurnalistica pentru tinerii romi se incheie vineri, 25 februarie, printr-o ceremonie in care cei 12 absolventi vor primi diplome de onoare. Evenimentul are loc la Hotel Residence, Str. Clucerului nr. 19, intre orele 17:00 - 19:00.

Programul de pregatire jurnalistica pentru tinerii romi este un modul intensiv de initiere si specializare in jurnalism pentru tineri de etnie roma, absolventi de liceu si facultate. Dupa primele trei luni de cursuri
la CJI, participantii in acest program au lucrat, pentru alte sase luni, in redactii profesioniste din Bucuresti: Cotidianul, Banii nostri, Jurnalul national, Europa FM, MixFM, Radio 21, Divers, Realitatea romaneasca, Curierul national, Realitatea TV, Radio Delta RFI, National TV, 121.ro. In primele trei editii au absolvit 29 cursanti, dintre care majoritatea lucreaza acum in presa centrala si locala.

Actuala promotie a inceput cursurile in iunie 2004. Toti cei 12 absolventi vor fi angajati la finalul programului, dovada a bunei pregatiri si a muncii lor sustinute.

 

Ultimele doua editii ale programului au beneficiat de sprijinul financiar al Ministerului de Externe al Republicii Federale Germania prin Pactul de Stabilitate.

Pentru informatii suplimentare va rugam sa sunati la 021 335 62 00, persoana de contact: Georgiana Ilie, coordonator de program, sau sa vizitati www.cji.ro.

Georgiana ILIE
Programs Coordinator/FOIA Trainer
Center for Independent Journalism
Bibescu Voda 18
Et. 2, Ap. 4-6, Sect 4
Bucharest, ROMANIA
Phone/Fax: +40 21 335 62 00
Email: [EMAIL PROTECTED]
URL: www.cji.ro



EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]


--
This message was scanned for spam and viruses by BitDefender.
For more information please visit http://linux.bitdefender.com/



EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]





EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]



--
This message was scanned for spam and viruses by BitDefender.
For more information please visit http://linux.bitdefender.com/


EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]


Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
click here

Yahoo! Groups Links
 
-- 
This message was scanned for spam and viruses by BitDefender.
For more information please visit http://linux.bitdefender.com/

Raspunde prin e-mail lui