[romania_eu_list] manele/trash si cuvinte "tiganesti"

[Vasiliscul]

From: george  sunt multe expresii pe care nu le pricep cand se vorbeste romaneste, multe sunt tiganesti care au patruns in straturi mai inalte, daca se pot numi mai inalte, cum ar fi exemplu cuvantul de manele sau altele.   Domnule Gane, Etimologia cuvintelor e vesnic contestata. Cand cu "pasoptistii" si dupa, au intrat multe frantuzisme; cand cu sovieticii, rusisme, iar acum cea mai mare parte sunt englezisme. "Manea" e un turcism, la origine cu sensul de "poem".Sper sa nu va dezamagesc, nu sunt prea multe cuvinte "tiganesti" in limba romana. Mai jos cateva, mai utilizate, nu si in straturile inalte, ci in underground-ul mahalalelor/ghettourilor, in care convietuiesc saracii, "indiferent de nationalitate" . - paradit, din pharado = stricat; - gagiu/gagica, din gadjo, preluat din turca (gazo-gazi, la origine numele "cavalerilor" turci), cu sensul de nerrom, sinonim cu goi, la evrei; - nasol, din nasul(imos) = rau, necaz - mishto, cu sensul de frumos - bengos, din Benga (Diavolul, principiul raului), cu sensul de rau, rautacios - bulangiu, din "bul"= cur, cu sensul de homosexual, considerati "mahrime(impuri), interdictia avand la origine si o traditie punitiva, de excludere (transformarea barbatului in femeie) Etc   Aveti ceva dreptate, unele Miscari ale tinerilor, pentru a-si marca vizibil marginalitatea, alienarea, excluderea etc (rockerii, hippies, flower-power, beat generation, poetii "boemi" etc.) au preluat  comportamente, afecte si artefacte din cultura rromilor/tiganilor.Efervescenta mahalalei, ca spatiu de adaptare a ruralului la urban  a dat romantza, cantecul de inima albastra, o intreaga (meta-)literatura.   Revenind la manea, va pot spune ca nu e muzica "tiganeasca",ci o adaptare la instrumentele moderne a folclorului. Ritmul sustinut si incoerenta textelor tin de refuzul tinerilor de a accepta "rationalul" si de nevoia imperioasa de a se lasa prada instinctului vietii, ca forma a disperarii. O disperare, vai!, interculturala, transcendand etnicul !Uneori pare un geamat, ca si trashul, desigur altceva decat "Urletul"(Howl) lui Allen Ginsberg, dar cine mai crede in salvarea prin cultura, in Universal ?  Cand esti tanar si spui "iubesc", chiar iubesti - singuratatea, "aruncarea in lume" pentru un adolescent sunt crize profunde de adaptare la lume.Au crescut fara parinti, plecati la munca "in lume". Ce le-a oferit societatea romaneasca?   Am aproape 50 de ani, sunt tatal unui astfel de disperat si inteleg cum e sa asculti muzica si sa dansezi pentru a evita sa plangi.Si eu, ca "optzecist", nu m-am regasiti in lumea de care eram inconjurat.   Tatal meu, care ar fi avut varsta Dvs., avea si el alte gusturi, cele ale tineretii, cum se obisnuieste.Nu era intelectual, cu siguranta avea alte gusturi decat ale Dvs.   Cu stima, Vasile Ionescu     *** sustineti [romania_eu_list] prin 1% din impozitul pe 2005 - detalii la http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/unulasuta.php *** Yahoo! Groups Links To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED]   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.