--- In romania_eu_list@yahoogroups.com, georgeta pintilie
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Buna ziua,
>
> Stie cineva daca in timpul comunismului, numele unor atleti
apartinand diferitelor minoritati din Romania, au fost schimbate/
romanizate in mod intentionat, pentru a putea reprezenta Romania in
competitii internationale?
>
> De exemplu, cica numele adevarat al Nadie Comaneci ar fi fost Kovacs?
Cred ca va luati dupa zvonuri, dupa vorbe.In cazul Romaniei nu prea
cred sa fi existat asa ceva.Drept dovada stau zecile de nume de
minoritati medaliati europeni, mondiali si olimpici din diverse
sporturi precum si nume de referinta in istoria sportului romanesc.
Cred ca toata treaba asta vine de la un caz celebru din anii
comunismului, de la vecinii nostri de la sud:
Anume cazul halterofilului turc nascut in Bulgaria, Naim Suleimanoglu,
unul dintre cei mai buni halterofili ai tuturor timpurilor.Regimul
comunist al lui Jivkov a avut prin anii 80 o campanie de bulgarizare a
numelor minoritatilor, campanie in care au fost afectati nu numai
minoritarii turci, cca. 6-7%, ci si minoritarii romani.Astfel Popa
deveneau obligatoriu Popov, Ion , Ionov, etc.
Cel mai trambitat caz a fost al lui Naum Suleimanov numele bulgarizat
fortat, Naim Suleimanoglu dupa numele initial turcesc.Naim s-a
antrenat in Bulgaria alaturi de lotul olimpic bulgar si la numai 17
ani ar fi trebuit sa participe la JO de la Los Angeles daca boicotul
statelor socialiste alaturi de boicotul sovietic, nu l-ar fi
impiedicat.In '86 pe cand se afla in Australia la campionatul mondial,
a cerut azil politic, ca mai apoi sa ceara sa fie trimis in
Turcia.Pana la JO de la Seul din '88 primea cetatenia turca si intra
in lotul Turciei.Bulgaria a incercat sa se opuna sub diferite
pretexte, ca mai apoi sa ceara Turciei 1 milion $ pentru a renunta la
demersurile lor.Turcii au reusit sa obtina din partea CIO
recunoasterea lui Naim in lotul turc si n-au fost dezamagiti.Naim avea
sa devina campion olimpic la Seul si mai departe, in total de 3 ori
consecutiv plus alte zeci de medalii pentru Turcia.Intotdeauna a
vorbit cu prietenie despre fostii colegi din lotul bulgar unde a fost
format.Din cate imi amintesc Europa Libera si BBC au prezentat pe larg
la vremea respectiva, cazul asta.
Revenind la Romania, cred ca intrebarea este cel putin nastrusnica, sa
nu zic ca se inscrie in campania de "pus cenusa in cap", sau " sa avem
si noi falitii(nationalistii feroci) nostri",respectiv poate daca
aratam ca suntem docili/obedienti si ne punem cenusa in cap si ne
inventam vreo vina imaginara, gata primim bani mai multi de la EU...:))
Am putea cu usurinta sa ne amintim ca lui Ivan Patzaichin nu i-a
schimbat nimeni numele, nici lui Toma Simionov, nici Emiliei Eberle,
nici lui Numwailer, Dembrovski, ori unor antrenori ca Stefan Covaci
sau Emerich Jenei, cu atat mai mult unor nume de referinta ca Ladislau
Boloni pe care toata lumea il respecta in Romania(mai putin un oier
mitocan arivist...), chiar daca in mai '86 cand s-a intors cu Cupa
Campionilor de la Sevilia, a declarat:"dedicam aceasta cupa zilei
partidului(comunist)"...Asa erau timpurile, asa se cerea, oamenii
trebuiau sa indruge ce li se cerea pentru a putea face performanta si
nimeni nu i-a blamat pentru asta si nici nu cred ca o va face vreodata.
Imi mai vine in minte un caz: inainte de Constantin Niculae care avea
sa devina primul jodoka roman campion european si vice-campion modial
in '81, inainte ca Mircea Fratica sa fie primul campion olimpic roman
la JO din '84, seria medaliilor internationale din judo-ul romanesc a
fost deschisa de Arpad Szabo din Miercurea Ciuc care cativa ani la
rand (prin '78-80) a luat bronz si chiar argint la campionatele
europene.Dupa cum vedeti nici lui nu i-a schimbat nimeni numele si
nici nu-mi amintesc la acea vreme sa se fi discutat macar despre asa
ceva.
Daca veti incerca sa va amintiti nume de sportivi romani medaliati la
diverse concursuri este imposibil sa nu gasiti cel putin cateva nume
de minoritati, asa ca problema este una exagerata...
In fond multe personalitati isi schimba numele si in politica unii
chiar apelau la acest truc pentru a-si ascunde originile...Au existat
cazuri ("celebre") chiar intre comunistii de frunte(sau
mai "mititei"...) ai Romaniei ca: Al. Barladeanu(fost Bardenko), E.
Botnaras(fost Botnarenko),A. Draghici, Teohari Georgescu(fost Burah
Tescovici), etc...
Stiti bancul acela cu cetateanul membru de vaza PCR, care merge la
evidenta populatiei sa ceara schimbarea numelui?
Ofiterul il intreaba: - Bine domnule, fie, se aproba, dar spune-mi si
mie asa ca intre oameni, de ce mai vrei sa-ti mai schimbi numele din
Popescu in Ionescu, nu ti-a ajuns ca ti l-ai schimbat din Goldstein in
Popescu?
- Da, raspunde cetateanul membru (de vaza) PCR, dar pana acum daca ma
intreba cineva cum ma numeam inainte de Popescu trebuia sa-i spun ca
ma numeam Goldstein.Acum daca ma intreaba cum ma numeam inainte de
Ionescu, ii voi spune ca ma numeam Popescu(sic)...
In alta ordine, sa ne amintim ca uneori sportivii isi schimba singuri
numele.As pune aici numele unuia dintre cei mai mari sportivi ai
lumii: Cassius Clay, originar din Louisville, KY ,(btw, muslim
american ...pentru cei ferm convinsi ca islamul n-are ce cauta in US,
n-o fi fost Ali american?)avea sa isi schimbe numele in Muhamad
Ali.Detalii cred ca stie mai toata lumea...
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/RR.olB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
*** sustineti [romania_eu_list] prin 1% din impozitul pe 2005 -
detalii la http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/unulasuta.php ***
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
