--- In [EMAIL PROTECTED], vladimir bulat <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
SURSA: http://www.timpul.md/Article.aspidIssue=189&idRubric=2318&idArticle=5 928 POST-SCRIPTUM Cenzurã de dragul Europei Sorina Stefirta Nicoleta Esinencu, cea mai teribilistã autoare dramaticã din Basarabia, a ajuns subiectul unei interpelãri în parlamentul României. De fapt, interpelarea deputatului social-democrat de Cluj, Vasile Puºcaº, nu vizeazã persoana, ci opera - piesa Fuck You Eu.Ro.Pa!", inclusã într-un catalog prezentat anul acesta în pavilionul României de la Bienala de la Veneþia. Ce e cu aceastã Eu.Ro.Pa" ºi de ce, dupã ce a constituit tema unui scandal în presa din România, a ajuns ºi în parlamentul de pe Dâmboviþa? Este un text scris în Germania (unde Nicoleta s-a aflat cu o bursã), tradus ºi publicat în germanã, francezã ºi rusã (una dintre asociaþiile moscovite de dramaturgi a nominalizat-o printre cele mai bune zece piese ale anului), montat la Braºov, Galaþi ºi Moscova, iar la Chiºinãu se joacã la Teatrul Eugene Ionesco", cu acces interzis tinerilor sub 16 ani ºi cu... un alt titlu - Stopped Europa!". Vorba e cã, dupã chiar primele reprezentaþii, din primãvara anului curent, Ministerul Culturii a obligat teatrul sã schimbe pe afiºe titlul piesei. Reprezentanþii teatrului au refuzat categoric sã facã public acest subiect. Totuºi, s-a zvonit cã schimbarea titlului de pe afiº nu s-a fãcut fãrã concursul unor bãgãtori de seamã" autohtoni cu trecere la Ministerul Culturii, dar ºi a reprezentanþilor misiunilor diplomatice ºi a unor organizaþii internaþionale de la Chiºinãu. Pretextul invocat a fost unul banal de tot: sã nu jignim Europa cu înjurãturile noastre, prea mult se înjurã în aceastã piesã. Astfel se face cã un titlu care nu i-a supãrat pe nemþi ºi pentru care aceºtia au dat ºi bani a devenit indezirabil în Moldova, iar mai nou - ºi în România. Partea comicã, dar ºi tristã a chestiunii e cã Fuck You Eu.Ro.Pa!" nu e despre Europa, ºi nici despre America, ci despre noi. Dacã vreþi, este o culegere de bancuri din perioada pioniereascã a fiecãruia dintre noi - bancuri pe care le ºtim de demult, dar pe care nu am avut inspiraþia sã le trecem prin propria experienþã ºi sã le aºternem pe hârtie. Iar pe bancuri, ca ºi pe imaginea din oglindã, nu face sã te superi... Apropo de imagine: ºi la Bucureºti, ºi la Chiºinãu, se înjurã pe rupte. ªi în parlament, ºi în transport, ºi pe stradã... ªi încã ceva. În interpelarea deputatului clujean se vorbeºte de aspiraþiile europene ale României. Nu este exclus cã ºi nemulþumiþii de la Chiºinãu au vorbit de aspiraþiile europene ale R. Moldova. Cum se împacã însã acestea cu cenzura, nu vorbeºte nimeni. --------------------------------- Targul Online de Joburi . Participa si tu! http://www.myjob.ro/index.php?m=jobfair --- End forwarded message --- ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/RR.olB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *** sustineti [romania_eu_list] prin 1% din impozitul pe 2005 - detalii la http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/unulasuta.php *** Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
