Inainte cu doua saptamani de deschiderea propriuâzisa a noului sezon editorial, Editura Vremea iese in librarii cu un dictionar pe cat de original si inedit, pe atat de indispensabil: Mic dictionar de termeni internationali intrati in uzul limbii romane de Mihaela Marinescu si Marius Popa. In ultimii ani, imbogatirea fireasca a vocabularului limbii noastre se petrece cu o asemenea viteza, incat cititorul nefamiliarizat cat de cat cu limba engleza Åi (e drept mai putin) cu franceza, italiana, germana etc. risca sa nu mai poata citi un articol de ziar, iar uneori chiar o carte. De unde necesitatea stringenta a dictionarului alcatuit de doi tineri juristi, care au stiut sa vina in intampinarea nevoilor cititorului fara sa tina cont de criteriile textului strict specializat. Explicatiile lor sunt simple si accesibile si, pana cand metabolismul propriu al limbii romane se va decide daca asimileaza sau traduce acesti termeni, ele sunt strict necesare.
Ãn colectia de succes Rosu si Negru, nepierzand din vedere ca cititorul nostru este inca in vacanta, ii oferim, in deschiderea seriei de autor Simon Green, romanul Zona Intunecata (traducere de Sorana Graziella Cornea), amestec de urban fantasy si policier, in care ne intalnim cu atasantul personaj John Taylor. Acesta nu e doar un detectiv particular per se, ci are o inzestrare speciala pentru a gasi lucruri si persoane pierdute. De aceea, e angajat sa coboare in Nightside (Zona Intunecata), un taram ireal aflat in centrul Londrei, unde fantezia si realitatea se imbina si unde soarele nu straluceste niciodata. Ca si in romanele altor clasici ai genului, unde personajul principal trece printrâun lung sir de aventuri, ne vom intalni si noi cu John Taylor in toata seria in curs de aparitie la Vremea. --------------------------------- Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles. Visit the Yahoo! Auto Green Center. [Non-text portions of this message have been removed]
