> Diferenta dintre o carte editata in Romania si una in strainatate > este, in primul rand, distributia. Editurile din orice tara vand > carti in tara lor.
distributia am impresia ca este la fel peste tot. adica dupa editare cartea se introduce in librarii (fizic vorbind) pe situri samd. un exemplu de sit cunoscut f. cunoscut este amazon, dar sunt si o gramada de situri romanesti care vand carti. editurile sunt niste adevarate afaceri dupa parerea mea. din cate stiu drumul spre publicarea unei carti pleaca de la manuscrisul tehnoredactat, alegerea formatului cartii, apoi negocierea costului per pagina (inclusiv tirajul) calitatea hartiei, culorile si designul copertii. cam asta este sintetic tot procesul. informatiile pe care le am eu nu sunt f. exacte referitor la editurile romanesti: drepturile de autor se invart in jurul a 30% din vanzari daca editura plateste toate costurile pentru aparitia cartii sau poti alege sa platesti costurile initiale pentru publicare si un comision din vanzari distribuitorului. apropo de traduceri: ultima carte de acest gen ce imi amintesc s'o fi am citit'o a fost o traducere in lb romana a lui Lester Brawn 'planul B2.0---salvarea unei planete sub presiune si a unei civilizatii aflata in impas' aparuta prin 2006. si vorbeste acolo autorul despre niste dezechilibre majore in economie si ecosistemul planetei, despre despre dezvoltarea durabila si mai ales sustenabila. lanseaza niste avertismente cat se poate de serioase ca incet-incet resursele planetare consumate le depasesc pe cele regenerabile, releva cumva conflictul intre civilizatia industriala si mediul-ambiant prin tot soiul de comparatii. propune apoi la final o serie de masuri urgente pentru evitarea *colapsului iminent* in care va intra economia mondiala toate acestea reunite sunb forma acelui plan numit B 2.0 cartea este definitoriu scrisa intr'un stil globalist - nici n'ar putea fi scrisa altfel. din pacate in opinia mea acel plan in mod realist vorbind este practic este f. greu spre imposibil de aplicat - ar fi fost excelent sa poata fi transpus in practica). o carte destul de interesanta costa aprox $10 in .ro nu pot sa stiu in cate exemplare a aparut world-wide. toate cele bune. mircea
