Author: hbelusca
Date: Thu Aug 28 14:00:15 2014
New Revision: 63971
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=63971&view=rev
Log:
[USETUP]: Polish translation by Adam Stachowicz.
CORE-5790 #resolve #comment Usetup polish translation committed in revision
63971, thanks! To all translators: please recheck that nothing was corrupted
via encoding problems.
Modified:
trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h?rev=63971&r1=63970&r2=63971&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/pl-PL.h [iso-8859-1] Thu Aug 28
14:00:15 2014
@@ -3,6 +3,7 @@
* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ * Updated by Saibamen and Wojo664 (July, 2014)
*/
#pragma once
@@ -828,14 +829,13 @@
{
8,
15,
- "\x07 Press P to create a primary partition.",
-// "\x07 Nacinij C, by stworzy now¥ partycj©.",
+ "\x07 Nacinij P, by stworzy partycj© podstawow¥.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press E to create an extended partition.",
+ "\x07 Nacinij E, by stworzy partycj© rozszerzon¥.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@@ -1296,7 +1296,7 @@
{
{
// NOT_AN_ERROR
- "Success\n"
+ "Sukces\n"
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
@@ -1510,29 +1510,29 @@
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
- "You can not create a new primary or extended partition in the\n"
- "partition table of this disk because the partition table is full.\n"
+ "Nie mo¾na utworzy na tym dysku partycji podstawowej lub\n" // FIXME
+ "rozszerzonej, poniewa¾ tabela partycji jest pe©na.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
- "You can not create more than one extended partition per disk.\n"
+ "Nie mo¾esz utworzy wi©cej ni¾ jednej partycji rozszerzonej na
dysku.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa."
},
{
//ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
- "You can not create a partition behind an extended partition.\n"
+ "Nie mo¾esz utworzy partycji za partycj¥ rozszerzon¥.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa."
},
{
//ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
- "An extended partition must always be the last\n"
- "partition in a partition table.\n"
+ "Partycja rozszerzona musi by zawsze ostatni¥\n"
+ "partycj¥ w tabeli partycji.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Nacinij dowolny klawisz, aby kontynuowa."
},
{
NULL,
@@ -1646,23 +1646,21 @@
{STRING_PLEASEWAIT,
" Prosz© czeka..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 =
Quit"},
-// " ENTER = Instalacja C = Utworzenie Partycji F3 = Wyjcie"},
+ " ENTER = Instalacja P = Partycja Podstawowa E = Rozszerzona F3 =
Wyjcie"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
- " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
+ " ENTER = Instalacja L = Utworzenie Partycji Logicznej F3 =
Wyjcie"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyjcie"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Delete Partition F3 = Quit"},
+ " D = Skasowanie Partycji F3 = Wyjcie"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Rozmiar nowej partycji:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "You have chosen to create a primary partition on"},
-// "Wybrane: utworzenie nowej partycji na"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji podstawowej na"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
- "You have chosen to create an extended partition on"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji rozszerzonej na"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
- "You have chosen to create a logical partition on"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji logicznej na"},
{STRING_HDDSIZE,
"Prosz© wprowadzi rozmiar nowej partycji w megabajtach."},
{STRING_CREATEPARTITION,
