[ros-diffs] [dreimer] 68230: [TRANSLATION] Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy CORE-9755 #resolve #comment Committed, thx ^^

dreimer Sun, 21 Jun 2015 04:22:33 -0700

Author: dreimer
Date: Sun Jun 21 11:20:39 2015
New Revision: 68230

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=68230&view=rev
Log:
[TRANSLATION]
Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy
CORE-9755 #resolve #comment Committed, thx ^^


Added:
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc   (with props)
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc   (with props)
Modified:
    trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc
    trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
    trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc
    trunk/reactos/base/system/format/format.rc
    trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc
    trunk/reactos/base/system/services/services.rc
    trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/dxdiag/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] 
Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -20,7 +20,7 @@
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Bu araÃ§, dizgenizdeki yÃ¼klÃ¼ ReactX bileÅenleri ve sÃ¼rÃ¼cÃ¼leri 
Ã¼zerine ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi raporlar.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
-    LTEXT "Soruna neden olan bÃ¶lÃ¼mÃ¼ biliyorsanÄ±z yukarÄ±daki uygun sekmeyi 
tÄ±klayÄ±nÄ±z. Yoksa diziyle tÃ¼m bÃ¶lÃ¼mlere gitmek iÃ§in aÅaÄÄ±daki 
""Sonraki BÃ¶lÃ¼m"" dÃ¼Ämesini kullanabilirsiniz.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
+    LTEXT "ReactX ile ilgili bir sorunla karÅÄ±laÅtÄ±ysanÄ±z ve onun ne 
olduÄunu biliyorsanÄ±z o zaman yukarÄ±da uygun sekmeyi tÄ±klayÄ±nÄ±z. Yoksa 
diziyle tÃ¼m bÃ¶lÃ¼mlere gitmek iÃ§in aÅaÄÄ±daki ""Sonraki BÃ¶lÃ¼m"" 
dÃ¼Ämesine tÄ±klayabilirsiniz.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
     GROUPBOX "Dizge Bilgisi", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT
     LTEXT "GeÃ§erli Zaman:", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Bilgisayar AdÄ±:", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -44,7 +44,7 @@
     EDITTEXT IDC_STATIC_MEM, 155, 130, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_SWAP, 155, 140, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_VERSION, 155, 150, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    CHECKBOX "Check for WHQL digital signatures", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 
170, 135, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "WHQL SayÄ±lÄ±k Ä°mzÃ¢lar Ä°Ã§in Denetle", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 
15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
@@ -72,7 +72,7 @@
     RTEXT "Zaman:", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
     RTEXT "WHQL Ä°mleÄi:", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
     RTEXT "Mini VDD:", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
-    RTEXT " vvdddVDD:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
+    RTEXT "VDD:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
     RTEXT "DDI SÃ¼rÃ¼mÃ¼:", IDC_STATIC, 275, 70, 55, 10
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 10, 100, 10, ES_LEFT | 
ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 20, 100, 10, ES_LEFT | 
ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
@@ -82,9 +82,9 @@
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 60, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     GROUPBOX "ReactX HusÃ»siyetleri", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    RTEXT "ReactDraw HÄ±zlandÄ±rmasÄ±:", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
-    RTEXT "React3D HÄ±zlandÄ±rmasÄ±:", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "AGP Doku HÄ±zlandÄ±rmasÄ±:", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "ReactDraw Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
+    RTEXT "React3D Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "AGP Doku Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 115, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 145, 40, 10
@@ -139,17 +139,17 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
+    RTEXT "UmÃ»mÃ® MIDI DLS Derlemi:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
-    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
-    LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
+    GROUPBOX "MÃ»siki GiriÅleri", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
+    GROUPBOX "ReactX HusÃ»siyetleri", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
+    LTEXT "Ãn TanÄ±mlÄ± GiriÅ Ä°vmesi:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
-    PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, 
WS_DISABLED
-    LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
+    PUSHBUTTON "Edilgin", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, 
WS_DISABLED
+    LTEXT "Bu GiriÅ KullanÄ±larak SÄ±na:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
     LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, 
WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
+    PUSHBUTTON "ReactMusic'i SÄ±na", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, 
WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Notlar", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
     EDITTEXT IDC_MUSIC_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | 
ES_READONLY | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -172,11 +172,11 @@
 BEGIN
     GROUPBOX "KayÄ±tlÄ± ReactPlay Hizmet SaÄlayÄ±cÄ±larÄ±", IDC_STATIC, 5, 0, 
452, 75
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | 
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
-    GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 
77, 452, 55
-    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
-    PUSHBUTTON "DirectPlay Voice Options", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 
90, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Test DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, 
WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "Lobi OluÅturulabilir KayÄ±tlÄ± ReactPlay UygulamalarÄ±", 
IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
+    GROUPBOX "ReactX HusÃ»siyetleri", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
+    PUSHBUTTON "ReactPlay Ses SeÃ§enekleri", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 
145, 90, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "ReactPlay'i SÄ±na", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, 
WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Notlar", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
     EDITTEXT IDC_NETWORK_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | 
ES_READONLY | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -184,11 +184,11 @@
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are some 
additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
-    PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, 
WS_DISABLED
-    LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
-    PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 
14, WS_DISABLED
-    LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 
300, 10
+    LTEXT "AradÄ±ÄÄ±nÄ±z bilgiyi Åimdi bile bulamadÄ±nÄ±z mÄ±? Burada 
yapabileceÄiniz birtakÄ±m ek Åeyler var:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
+    PUSHBUTTON "Dizge Bilgisi", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "Ek dizge bilgisini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
+    PUSHBUTTON "Yenileme HÄ±zÄ±'nÄ± GeÃ§ersiz KÄ±l", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 
5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "ReactDraw iÃ§in Yenileme HÄ±zÄ±'nÄ± geÃ§ersiz kÄ±lar.", IDC_STATIC, 
90, 43, 300, 10
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -231,26 +231,26 @@
     IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "ReactPlay iÃ§in Dizilik BaÄlantÄ±"
     IDS_REG_SUCCESS "Tamam"
     IDS_REG_FAIL "YanlÄ±ÅlÄ±k"
-    IDS_DDTEST_ERROR "SÄ±nama baÅarÄ±sÄ±z oldu."
-    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Bu, ReactDraw arayÃ¼z sÄ±namasÄ±nÄ± baÅlatacak. 
SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± ana yÃ¼zeye Ã§izmek 
iÃ§in kullanacak. Ak ve kara dikdÃ¶rtgenler Ã§izilecektir. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+    IDS_DDTEST_ERROR "ReactDraw iÅleme sÄ±namasÄ± baÅarÄ±sÄ±z oldu. Daha 
Ã§ok bilgi iÃ§in lÃ¼tfen notlara bakÄ±nÄ±z."
+    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Bu, ReactDraw arayÃ¼z sÄ±namasÄ±nÄ± baÅlatacak. 
SÃ¼rdÃ¼rmek ister misiniz?"
+    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± ana yÃ¼zeye Ã§izmek 
iÃ§in kullanacak. Ak ve kara dikdÃ¶rtgenler Ã§izilecektir. SÃ¼rdÃ¼rmek ister 
misiniz?"
     IDS_DDPRIMARY_RESULT "Ak ve kara dikdÃ¶rtgenler gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
-    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k 
dÄ±ÅÄ± arabelleÄe Ã§izmek iÃ§in kullanacak. Devinen bir ak dikdÃ¶rtgen 
Ã§izilecektir. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼k 
dÄ±ÅÄ± arabelleÄe Ã§izmek iÃ§in kullanacak. Devinen bir ak dikdÃ¶rtgen 
Ã§izilecektir. SÃ¼rdÃ¼rmek ister misiniz?"
     IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Devinen bir ak dikdÃ¶rtgen gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
-    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± tÃ¼m 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte Ã§izmek iÃ§in kullanacak. Devinen bir ak dikdÃ¶rtgen 
gÃ¶receksiniz. SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
+    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Bu sÄ±nama, ReactDraw'Ä± tÃ¼m 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte Ã§izmek iÃ§in kullanacak. Devinen bir ak dikdÃ¶rtgen 
gÃ¶receksiniz. SÃ¼rdÃ¼rmek ister misiniz?"
     IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "TÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼kte devinen bir ak dikdÃ¶rtgen 
gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?"
     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
-    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u*%04u (%u bitlik) (%uHz)"
+    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d*%d (%u bitlik) (%uHz)"
     IDS_OPTION_NO "HayÄ±r"
-    IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Bu, React3D arayÃ¼z sÄ±namasÄ±nÄ± baÅlatÄ±lacak. 
SÃ¼rdÃ¼rÃ¼lsÃ¼n mÃ¼?"
-    IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sÄ±nama, donanÄ±m hÄ±zlandÄ±rmalÄ± React3D %u 
arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ kullanacak."
-    IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)"
-    IDS_DMUSIC_DESC "Description"
-    IDS_DMUSIC_TYPE "Type"
-    IDS_DMUSIC_KERNEL "Kernel Mode"
-    IDS_DMUSIC_IO "In/Out"
-    IDS_DMUSIC_DLS "Supports DLS"
-    IDS_DMUSIC_EXT "External"
-    IDS_DMUSIC_PORT "Default Port"
-    IDS_DDDISABLE_MSG "This will disable all hardware acceleration for 
DirectDraw on all display devices\n.Do you wish to continue?\n"
-END
+    IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Bu, React3D arayÃ¼z sÄ±namasÄ±nÄ± baÅlatÄ±lacak. 
SÃ¼rdÃ¼rmek ister misiniz?"
+    IDS_D3DTEST_D3Dx "Bu sÄ±nama, donanÄ±m ivmeli React3D %u arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ 
kullanacak."
+    IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, YapÄ± %d)"
+    IDS_DMUSIC_DESC "TanÄ±m"
+    IDS_DMUSIC_TYPE "TÃ¼r"
+    IDS_DMUSIC_KERNEL "Ãekirdek Kipi"
+    IDS_DMUSIC_IO "GiriÅ/ÃÄ±kÄ±Å"
+    IDS_DMUSIC_DLS "DLS'yi Destekler"
+    IDS_DMUSIC_EXT "DÄ±Å"
+    IDS_DMUSIC_PORT "Ãn TanÄ±mlÄ± GiriÅ"
+    IDS_DDDISABLE_MSG "Bu, tÃ¼m gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ aygÄ±tlarÄ±nda ReactDraw iÃ§in tÃ¼m 
donanÄ±m ivmelerini edilginleÅtirecektir.\n. SÃ¼rdÃ¼rmek ister misiniz?\n"
+END

Modified: trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/fontview/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] 
Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -11,9 +11,9 @@
     IDS_ERROR_NOMEM "Bu iÅlemi bitirmek iÃ§in yeterli bellek yok."
     IDS_ERROR_NOFONT "%1 kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼, geÃ§erli bir yazÄ± tipi kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ 
deÄil."
     IDS_ERROR_NOCLASS "Pencere sÄ±nÄ±fÄ± baÅlatÄ±lamadÄ±."
-    IDS_FILTER_LIST "All Supported Fonts 
(*.ttf;*.fon;*.otf)\0*.ttf;*.fon;*.otf\0\
-TrueType Font (*.ttf)\0*.ttf\0\
-OpenType Font (*.otf)\0*.otf\0\
-Font File (*.fon)\0*.fon\0\
-All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_FILTER_LIST "TÃ¼m Desteklenen YazÄ± Tipleri (*.ttf, *.fon, 
*.otf)\0*.ttf;*.fon;*.otf\0\
+TrueType YazÄ± Tipi (*.ttf)\0*.ttf\0\
+OpenType YazÄ± Tipi (*.otf)\0*.otf\0\
+YazÄ± Tipi KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ (*.fon)\0*.fon\0\
+TÃ¼m KÃ¼tÃ¼kler (*.*)\0*.*\0"
 END

Added: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc      (added)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] 
Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,105 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Dialog */
+IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Uzaktan BilgisayarÄ± Kapat"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ä°ptal", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14
+    LTEXT "&Bilgisayarlar:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36
+    LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55
+    PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_ADD_SYSTEM, 179, 19, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&KaldÄ±r", IDC_REMOVE_SYSTEM, 179, 36, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&GÃ¶z At...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 179, 53, 50, 14
+    LTEXT "Eylem", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14
+    COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
+    CHECKBOX "KullanÄ±cÄ±larÄ± Uyar", IDC_WARN_USERS, 175, 79, 55, 14, 
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    LTEXT "UyarÄ± GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le:", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14
+    EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14
+    LTEXT "sÃ¢niye", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 32, 10
+    GROUPBOX "BilgisayarÄ± Kapat Olay Ä°zleyicisi", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 
114
+    LTEXT "Neden:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8
+    CHECKBOX "PlanlanmÄ±Å", IDC_PLANNED, 175, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | 
WS_TABSTOP
+    COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
+    LTEXT "&Yorum:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8
+    EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL
+END
+
+/* Information and error messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE "ReactOS Kapatma AracÄ±\n\
+\n\
+Usage: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
+       [/m \\\\bilgisayar][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""aÃ§Ä±klama""]]\n\
+\n\
+    DeÄiÅtirgen yok ya da /?    Bu yardÄ±mÄ± gÃ¶ster.\n\
+    /i      Ãizgelik kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nÃ¼ (GUI) gÃ¶ster. Bu seÃ§enek 
birinci\n\
+            seÃ§enek olmalÄ±dÄ±r.\n\
+    /l      YalnÄ±zca yerli dizgede oturumu kapat. /m veyÃ¢ /d ile 
kullanÄ±lamaz.\n\
+    /s      BilgisayarÄ± kapat.\n\
+    /r      BilgisayarÄ± yeniden baÅlat.\n\
+    /g      TÃ¼m kayÄ±tlÄ± uygulamalarÄ± ve bilgisayarÄ± yeniden baÅlat.\n\
+    /a      GecikmiÅ bir kapatmayÄ± iptal et. YalnÄ±zca gecikme sÃ¼resi 
esnÃ¢sÄ±nda\n\
+            kullanÄ±labilir.\n\
+    /p      Bir sÃ¼re aÅÄ±mÄ± veyÃ¢ uyarÄ± olmadan yerli bilgisayarÄ± kapat. 
/d veyÃ¢\n\
+            /f ile kullanÄ±labilir.\n\
+    /h      Yerli bilgisayarÄ± anÄ±kta beklet. /f ile kullanÄ±labilir.\n\
+    /e      Beklenmeyen bilgisayarÄ± kapatma iÃ§in nedeni belgele.\n\
+    /m \\\\bilgisayar  VarÄ±Å bilgisayarÄ±nÄ± (UNC/IP adresi) belirt.\n\
+    /t xxx  BilgisayarÄ± kapatmadan Ã¶nce xxx sÃ¢niye denli sÃ¼re aÅÄ±mÄ± 
zamÃ¢nÄ±nÄ± ayarla.\n\
+            GeÃ§erli aralÄ±k 0'dan baÅlar, 315360000'a (10 yÄ±l) dektir,\n\
+            30 Ã¶n tanÄ±mlÄ± deÄer olarak.\n\
+    /c ""aÃ§Ä±klama""  Kapatma ya da yeniden baÅlatma iÃ§in nedeni 
aÃ§Ä±kla.\n\
+            en Ã§ok 512 damgaya izin verilmiÅtir.\n\
+    /f      KullanÄ±cÄ±larÄ± uyarmadan Ã§alÄ±Åan uygulamalarÄ± kapatmaya 
zorla. BaÅka\n\
+            bir parametre belirtmezseniz, bu seÃ§enek ayrÄ±ca oturumu 
kapatacak.\n\
+    /d [p|u:]xx:yy  Kapatma ya da yeniden baÅlatma iÃ§in neden kodu ver.\n\
+            p kapatmanÄ±n ya da yeniden baÅlatmanÄ±n planlanmÄ±Å olduÄunu 
belirtir.\n\
+            u nedenin kullanÄ±cÄ± eliyle tanÄ±mlanmÄ±Å olduÄunu belirtir.\n\
+            p veyÃ¢ u belirtilmezse bilgisayarÄ± kapatma ya da yeniden 
baÅlatma\n\
+            planlanmÄ±Å deÄildir.\n\
+            xx bÃ¼yÃ¼k neden kodudur (256'dan kÃ¼Ã§Ã¼k artÄ± tamsayÄ±).\n\
+            yy kÃ¼Ã§Ã¼k neden kodudur (65536'dan kÃ¼Ã§Ã¼k artÄ± tamsayÄ±).\n"
+
+    IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "YANLIÅLIK: Kapatma ve yeniden baÅlatma aynÄ± 
zamanda olamaz.\n"
+    IDS_ERROR_TIMEOUT "YANLIÅLIK: %u sÃ¼re aÅÄ±mÄ± deÄeri hudutlarÄ±n 
(0-315360000) dÄ±ÅÄ±nda.\n"
+    IDS_ERROR_ABORT "YANLIÅLIK: Dizgenin kapatÄ±lmasÄ± durdurulamaz.\n"
+    IDS_ERROR_LOGOFF "YANLIÅLIK: Dizge oturumundan Ã§Ä±kÄ±lamaz.\n"
+    IDS_ERROR_SHUTDOWN "YANLIÅLIK: Dizge kapatÄ±lamaz.\n"
+    IDS_ERROR_RESTART "YANLIÅLIK: Dizge yenien baÅlatÄ±lamaz.\n"
+    IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "YANLIÅLIK: Yorum uzunluÄu, dizge eliyle 
ayarlanmÄ±Å en Ã§ok damga hudÃ»dunu aÅÄ±yor.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE "YANLIÅLIK: Dizge anÄ±kta bekletme kipine 
gÃ¶nderilemez.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "YANLIÅLIK: AnÄ±kta bekletme kipi uzaktan 
baÅlatÄ±lamÄ±yor.\n"
+    IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "YANLIÅLIK: AnÄ±kta bekletme kipi etkin 
deÄil.\n"
+    IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Uzaktan BilgisayarÄ± Kapat"
+    IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Ãizgelik kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemez."
+END
+
+/* Remote shutdown action strings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ACTION_SHUTDOWN "Dizgeyi Kapat"
+    IDS_ACTION_RESTART "Dizgeyi Yeniden BaÅlat"
+    IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "Beklenmeyen KapatmayÄ± AÃ§Ä±mla"
+END
+
+/* Remote shutdown reason strings */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_REASON_OTHER "BaÅka"
+    IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "DonanÄ±m: BakÄ±m"
+    IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "DonanÄ±m: Kurulum"
+    IDS_REASON_OS_RECOVER "Ä°Åletim Dizgesi: Kurtarma"
+    IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "Ä°Åletim Dizgesi: Yeniden YapÄ±landÄ±rma"
+    IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Uygulama: BakÄ±m"
+    IDS_REASON_APP_INSTALL "Uygulama: Kurulum"
+    IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Uygulama: YanÄ±t Vermeme"
+    IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Uygulama: KararsÄ±zlÄ±k"
+    IDS_REASON_SECURITY "GÃ¼venlik Sorunu"
+    IDS_REASON_NETWORK "AÄ BaÄlantÄ±sÄ±nÄ±n Yitirilmesi"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/applications/shutdown/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc        [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/shutdown/shutdown.rc        [iso-8859-1] 
Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -73,6 +73,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/setup/usetup/lang/tr-TR.h        [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -1642,9 +1642,9 @@
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
     "ReactOS'u yeni ya da biimlendirilmemi bir blme kurmay setiniz."},
     {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
-    "The system partition is not formatted yet."},
+    "Dizge blm daha biimlendirilmemi."},
     {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
-    "The new partition is not formatted yet."},
+    "Yeni blm daha biimlendirilmemi."},
     {STRING_INSTALLONPART,
     "Kur, ReactOS'u blm zerine kurar."},
     {STRING_CHECKINGPART,

Modified: trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/diskpart/diskpart.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -23,3 +23,6 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif

Added: trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,368 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* Basic application information */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_HEADER "ReactOS DiskPart"
+    IDS_APP_USAGE "\nDisk BÃ¶lÃ¼mlendirme YorumlayÄ±cÄ±sÄ±\n\n\
+KullanÄ±m: DISKPART [/S kÃ¼tÃ¼k adÄ±] [/T sÃ¼re aÅÄ±mÄ±] [/?]\n\n\
+/S kÃ¼tÃ¼k adÄ±\tVerilen betiÄi Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±r.\n\
+/T sÃ¼re aÅÄ±mÄ±\tDiskPart kullanÄ±m Ã¶rtÃ¼Åmesini Ã¶nlemeye sÃ¢niye olarak 
sÃ¼re aÅÄ±mÄ±.\n\
+/?\t\tBu yardÄ±m iletisini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler.\n\n"
+    IDS_APP_LICENSE "GNU GPL sÃ¼rÃ¼m 2 altÄ±nda ruhsatlanmÄ±ÅtÄ±r.\n"
+    IDS_APP_CURR_COMPUTER "Bilgisayar Ã¼zerinde: %s\n\n"
+    IDS_APP_LEAVING "\nDiskPart'tan Ã§Ä±kÄ±lÄ±yor...\n"
+    IDS_APP_PROMPT "DISKPART> "
+END
+
+/* Disk Information Labels */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_DETAIL_INFO_DISK_ID "Disk"
+    IDS_DETAIL_INFO_TYPE "TÃ¼r"
+    IDS_DETAIL_INFO_STATUS "Durum"
+    IDS_DETAIL_INFO_PATH "Yol"
+    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "VarÄ±Å"
+    IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID "LUN ID"
+    IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH "Konum Yolu"
+    IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE "Åimdiki YalnÄ±zca Okunur Durumu"
+    IDS_DETAIL_INFO_RO "YalnÄ±zca Okunur"
+    IDS_DETAIL_INFO_BOOT_DSK "Ãn YÃ¼kleme Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK "Sayfalama KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK "AnÄ±kta Bekletme KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK "ÃÃ¶kÃ¼Å DÃ¶kÃ¼mÃ¼ Diski"
+    IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK "KÃ¼melenmiÅ Disk"
+END
+
+/* Detail header titles */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_LIST_DISK_HEAD "Disk ###  Durum\tBoyut\tBoÅ\tDev\tGpt\n"
+    IDS_LIST_DISK_LINE "--------  ------\t----\t----\t---\t---\n"
+    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "Birim ###\tHarf\tEtiket\n"
+END
+
+/* Disk Status */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STATUS_YES "Evet"
+    IDS_STATUS_NO "HayÄ±r"
+    IDS_STATUS_DISK_HEALTHY "SaÄlÄ±klÄ±"
+    IDS_STATUS_DISK_SICK "Bozuk"
+    IDS_STATUS_UNAVAILABLE "KULLANILAMAZ"
+    IDS_STATUS_ONLINE "Ãevrim Ä°Ã§i"
+    IDS_STATUS_OFFLINE "Ãevrim DÄ±ÅÄ±"
+    IDS_STATUS_NO_MEDIA "Ortam Yok"
+END
+
+/* CMD Messages for commands */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MSG_CURRENT_DSK_STATUS "Åimdi seÃ§ili disktir."
+    IDS_MSG_NO_DISK "Bir disk Åimdilik seÃ§ilmemiÅ.\nLÃ¼tfen bir disk 
seÃ§iniz ve yeniden deneyiniz."
+    IDS_MSG_ARG_SYNTAX_ERROR "Bu komut iÃ§in belirtilen deÄiÅtirgen(ler) 
geÃ§erli deÄil.\nKomu tÃ¼rÃ¼ Ã¼zerinde daha Ã§ok bilgi iÃ§in:"
+END
+
+/* Help Command Descripions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ACTIVE "ACTIVE\t\t- SeÃ§ili bÃ¶lÃ¼mÃ¼ etkin olarak 
imle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ADD "ADD\t\t- BayaÄÄ± bir birime bir yansÄ±ma ekle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ASSIGN "ASSIGN\t\t- SeÃ§ili birime bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ harfi 
ya da baÄlama noktasÄ± ata.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ATTACH "ATTACH\t\t- Bir farazÃ® disk kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ 
iliÅtirir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ATTRIBUTES "ATTRIBUTES\t- Birim ya da disk Ã¶z 
nitelikleriyle oyna.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_AUTOMOUNT "AUTOMOUNT\t- BaÅlÄ±ca birimlerin 
kendiliÄinden baÄlamasÄ±nÄ± etkinleÅtir ve edilginleÅtir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_BREAK "BREAK\t\t- Bir yansÄ±ma Ã¶beÄi ayÄ±r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CLEAN "CLEAN\t\t- Diskin yapÄ±landÄ±rma bilgisini ya da 
tÃ¼m bilgisini sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_COMPACT "COMPACT\t\t- KÃ¼tÃ¼ÄÃ¼n fizÃ®kÃ® boyutunu 
dÃ¼ÅÃ¼rmeye Ã§alÄ±ÅÄ±r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CONVERT "CONVERT\t\t- AyrÄ± disk biÃ§imleri arasÄ±nda 
dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_CREATE "CREATE\t\t- Bir birim, bÃ¶lÃ¼m ya da farazÃ® 
disk oluÅtur.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DELETE "DELETE\t\t- Bir nesne sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DETACH "DETACH\t\t- Bir farazÃ® disk kÃ¼tÃ¼ÄÃ¼ 
ayÄ±rÄ±r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_DETAIL "DETAIL\t\t- Bir nesne Ã¼zerine ayrÄ±ntÄ±lar 
saÄla.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXIT "EXIT\t\t- DiskPart'tan Ã§Ä±k.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXPAND "EXPAND\t\t- Bir farazÃ® disk Ã¼zerinde en Ã§ok 
kullanÄ±labilir boyutu geniÅletir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_EXTEND "EXTEND\t\t- Bir birim geniÅlet.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_FS "FILESYSTEMS\t- Birimdeki Åimdiki ve desteklenen 
kÃ¼tÃ¼k dizgelerini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_FORMAT "FORMAT\t\t- Birimi ya da bÃ¶lÃ¼mÃ¼ 
biÃ§imlendir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_GPT "GPT\t\t- SeÃ§ili GPT bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne Ã¶z nitelikleri 
ata.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_HELP "HELP\t\t- KomutlarÄ±n bir dizelgesini 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_IMPORT "IMPORT\t\t- Bir disk Ã¶beÄi al.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_INACTIVE "INACTIVE\t-  SeÃ§ili bÃ¶lÃ¼mÃ¼ edilgin olarak 
imle.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_LIST "LIST\t\t- Nesnelerin bir dizelgesini 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_MERGE "MERGE\t\t- Bir alt diski Ã¼stleriyle 
birleÅtirir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_OFFLINE "OFFLINE\t\t- Ãevrim iÃ§i olarak Åimdilik 
imlenen bir nesneyi Ã§evrim dÄ±ÅÄ± yap.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_ONLINE "ONLINE\t\t- Ãevrim dÄ±ÅÄ± olarak Åimdilik 
imlenen bir nesneyi Ã§evrim iÃ§i yap.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RECOVER "RECOVER\t\t- GeÃ§ersiz paketteki tÃ¼m disklerin 
durumunu yeniler ve eski parÃ§asÄ± ya da eÅlik verisi olan yansÄ±malanmÄ±Å 
birimleri ve RAID5 birimleri yeniden eÅ zamanlar.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REM "REM\t\t- Bir Åey yapmaz. Betiklere yorum eklemek 
iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅtÄ±r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REMOVE "REMOVE\t\t- Bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ harfini ya da baÄlama 
noktasÄ± atamasÄ±nÄ± sil.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_REPAIR "REPAIR\t\t- BaÅarÄ±sÄ±z olan bir Ã¼yeyle bir 
RAID-5 birimi onar.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RESCAN "RESCAN\t\t- Diskler ve birimler iÃ§in bilgisayar 
aramasÄ±nÄ± yeniden tara.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_RETAIN "RETAIN\t\t- Bir bayaÄÄ± birim altÄ±nda bir 
tutulan bÃ¶lÃ¼m yerleÅtir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SAN "SAN\t\t- Åimdilik Ã¶n yÃ¼klenen iÅletim dizgesi 
iÃ§in SAN ilkesini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le ya da ayarla.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SELECT "SELECT\t\t- OdaÄÄ± bir nesneye kaydÄ±r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SETID "SETID\t\t- BÃ¶lÃ¼m tÃ¼rÃ¼nÃ¼ deÄiÅtir.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_SHRINK "SHRINK\t\t- SeÃ§ili birimin boyutunu dÃ¼ÅÃ¼r.\n"
+    IDS_HELP_CMD_DESC_UNIQUEID "UNIQUEID\t- Bir diskin GUID bÃ¶lÃ¼m tablosu 
(GPT) tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± ya da Ã¼st Ã¶n yÃ¼kleme kaydÄ± (MBR) imini 
gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler ya da ayarlar."
+END
+
+/* Common Error Messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Betik aÃ§mada yanlÄ±ÅlÄ±k: %s\n"
+    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "DeÄiÅtirgen iÅlemede yanlÄ±ÅlÄ±k: %s\n"
+END
+
+/* Active help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ACTIVE "\n\
+<Buraya ACTIVE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Add help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ADD "\n\
+<Buraya ADD komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Assign help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ASSIGN "\n\
+<Buraya ASSIGN komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Attach help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ATTACH "\n\
+<Buraya ATTACH komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Attributes Command Messages */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ATTRIBUTES "\n\
+<Buraya ATTRIBUTES komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Automount help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_AUTOMOUNT "\n\
+<Buraya AUTOMOUNT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Break help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_BREAK "\n\
+<Buraya BREAK komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Clean help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CLEAN "\n\
+<Buraya CLEAN komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Compact help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_COMPACT "\n\
+<Buraya COMPACT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Convert help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CONVERT "\n\
+<Buraya CONVERT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Convert help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_CREATE "\n\
+<Buraya CREATE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Delete help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DELETE "\n\
+<Buraya DELETE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Delete help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DETAIL "\n\
+<Buraya DETAIL komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Detach help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_DETACH "\n\
+<Buraya DETACH komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Expand help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_EXPAND "\n\
+<Buraya EXPAND komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Extend help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_EXTEND "\n\
+<Buraya EXTEND komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Filesystems help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_FILESYSTEMS "\n\
+<Buraya FILESYSTEMS komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Format help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_FORMAT "\n\
+<Buraya FORMAT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* GPT help description */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_GPT "\n\
+<Buraya GPT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Help help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_HELP "\n\
+<Buraya HELP komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Import help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_IMPORT "\n\
+<Buraya IMPORT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Inactive help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_INACTIVE "\n\
+<Buraya INACTIVE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* List help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_LIST "\n\
+<Buraya LIST komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Merge help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_MERGE "\n\
+<Buraya MERGE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Offline help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_OFFLINE "\n\
+<Buraya OFFLINE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Online help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_ONLINE "\n\
+<Buraya ONLINE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Recover help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RECOVER "\n\
+<Buraya RECOVER komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Remove help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_REMOVE "\n\
+<Buraya REMOVE komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Repair help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_REPAIR "\n\
+<Buraya REPAIR komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Rescan help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RESCAN "\n\
+<Buraya RESCAN komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Retain help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_RETAIN "\n\
+<Buraya RETAIN komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* San help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SAN "\n\
+<Buraya SAN komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Select help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SELECT "\n\
+<Buraya SELECT komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Setid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SETID "\n\
+<Buraya SETID komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Setid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_SHRINK "\n\
+<Buraya SHRINK komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END
+
+/* Uniqueid help descriptions */
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HELP_CMD_UNIQUEID "\n\
+<Buraya UNIQUEID komutu yardÄ±m metnini ekleyiniz.>\n\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/diskpart/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/system/format/format.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/format.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/format/format.rc  [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/format/format.rc  [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -64,6 +64,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

Added: trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc      (added)
+++ trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,45 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    STRING_HELP "KullanÄ±m: %s sÃ¼rÃ¼cÃ¼: [-FS:kÃ¼tÃ¼k dizgesi] [-V:etiket] 
[-Q] [-A:boyut] [-C]\n\n\
+  [sÃ¼rÃ¼cÃ¼:]         BiÃ§imlendirilecek sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ belirtir.\n\
+  -FS:kÃ¼tÃ¼k dizgesi (%s) kÃ¼tÃ¼k dizgesinin tÃ¼rÃ¼nÃ¼ belirtir.\n\
+  -V:etiket         Birim etiketini belirtir.\n\
+  -Q                Bir hÄ±zlÄ± biÃ§imlendirme gerÃ§ekleÅtirir.\n\
+  -A:boyut          Ãn tanÄ±mlÄ± ayÄ±rma birimi boyutunu geÃ§ersiz kÄ±lar. 
Ãn tanÄ±mlÄ±\n\
+                    ayarlar umÃ»mÃ® kullanÄ±m iÃ§in Åiddetle Ã¶nerilendir.\n\
+                    NTFS destekler: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 
64K.\n\
+                    FAT destekler: 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
+                    4096'dan yukarÄ±sÄ±ndaki ayÄ±rma birimi boyutlarÄ±\n\
+                    iÃ§in NTFS sÄ±kÄ±ÅtÄ±rma desteklenmiyor.\n\
+  -C                Yeni birimde oluÅturulan kÃ¼tÃ¼kler Ã¶n tanÄ±mlÄ± 
olarak\n\
+                    sÄ±kÄ±ÅtÄ±rÄ±lmÄ±Å olacaktÄ±r.\n\n"
+    STRING_COMPLETE "YÃ¼zde %lu bitti.\r"
+    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx baÅarÄ±lÄ± olarak bitiremedi.\n\n"
+    STRING_NO_SUPPORT "Ä°Ålem Desteklenmiyor"
+    STRING_FMIFS_FAIL "FMIFS giriÅ noktalarÄ± konumlandÄ±rÄ±lamadÄ±.\n\n"
+    STRING_UNKNOW_ARG "Bilinmeyen deÄiÅtirgen: %s\n"
+    STRING_DRIVE_PARM "Ä°stenen sÃ¼rÃ¼cÃ¼ deÄiÅkeni eksik.\n\n"
+    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ tÃ¼rÃ¼ alÄ±namadÄ±."
+    STRING_INSERT_DISK "%C: sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ne yeni bir yumuÅak disk 
yerleÅtiriniz\nve anÄ±k olduÄunda GiriÅ'e basÄ±nÄ±z..."
+    STRING_NO_VOLUME "Birim sorgulanamadÄ±."
+    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Birim boyutu sorgulanamadÄ±."
+    STRING_FILESYSTEM "KÃ¼tÃ¼k dizgesinin tÃ¼rÃ¼ %s.\n"
+    STRING_LABEL_NAME_EDIT "%C: sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ iÃ§in Åimdiki birim etiketini 
giriniz: "
+    STRING_ERROR_LABEL "Bu sÃ¼rÃ¼cÃ¼ iÃ§in yanlÄ±Å bir birim etiketi 
girildi.\n"
+    STRING_YN_FORMAT "\nUYARI, %C: SÃRÃCÃSÃNÃN SÃBÄ°T DÄ°SK 
ÃZERÄ°NDEKÄ° TÃM VERÄ°LER\n\
+SÄ°LÄ°NECEKTÄ°R!\nBiÃ§imlendirme sÃ¼rsÃ¼n mÃ¼ (E/H)? "
+    STRING_YES_NO_FAQ "EH"
+    STRING_VERIFYING "DoÄrulanÄ±yor"
+    STRING_FAST_FMT "HÄ±zlÄ± biÃ§imlendiriliyor"
+    STRING_CREATE_FSYS "KÃ¼tÃ¼k dizgesi yapÄ±larÄ± oluÅturuluyor.\n"
+    STRING_FMT_COMPLETE "BiÃ§imlendirme bitti.\n"
+    STRING_VOL_COMPRESS "Birim sÄ±kÄ±ÅtÄ±rmayÄ± desteklemiyor.\n"
+    STRING_ENTER_LABEL "Birim Etiketi (11 damga, yok iÃ§in GiriÅ)? "
+    STRING_NO_LABEL "Birim etiketlenemedi."
+    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d Ã§oklu tÃ¼m disk alanÄ±.\nDiskte %I64d Ã§oklu 
kullanÄ±labilir.\n"
+    STRING_SERIAL_NUMBER "\nBirim Dizilik NumarasÄ± %04X-%04X\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/format/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,21 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UsageMessage "%s\n\nKullanÄ±m: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:komut 
yatacÄ±]] DLL adÄ±\n\
+/u -    Sunucu kaydÄ±nÄ± sil\n\
+/s -    Sessiz; ileti kutusu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leme\n\
+/c -    Konsol Ã§Ä±kÄ±ÅÄ±\n\
+/i -    SeÃ§imlik bir [komut yatacÄ±] geÃ§irerek DllInstall'Ä± Ã§aÄÄ±r; DLL 
kaldÄ±rmaya Ã§aÄÄ±ran /u ile kullanÄ±ldÄ±ÄÄ±nda\n\
+/n -    DllRegisterServer'i Ã§aÄÄ±rma; bu seÃ§enek /i ile kullanÄ±lmÄ±Å 
olmalÄ±"
+    IDS_NoDllSpecified "DLL adÄ± belirtilmemiÅ."
+    IDS_InvalidFlag "TanÄ±nmayan im: %s"
+    IDS_SwitchN_NoI "TanÄ±nmayan im: /n /i seÃ§eneÄiyle kullanÄ±lmÄ±Å 
olmalÄ±."
+    IDS_DllNotLoaded "LoadLibrary('%s') baÅarÄ±sÄ±z oldu.\nGetLastError 
0x%08x dÃ¶ndÃ¼rÃ¼r."
+    IDS_MissingEntry "%s yÃ¼klendi ama %s giriÅ noktasÄ± bulunamadÄ±.\n\n\
+%s verilmemiÅ ya da bozuk bir %s sÃ¼rÃ¼mÃ¼ bellekte olabilir. Onu belirlemek 
ve silmek iÃ§in PView kullanarak gÃ¶z Ã¶nÃ¼nde bulundurunuz."
+    IDS_FailureMessage "%s (%s iÃ§inde) baÅarÄ±sÄ±z oldu.\nDÃ¶nÃ¼Å kodu 
Åuydu: 0x%08x"
+    IDS_SuccessMessage "%s (%s iÃ§inde) baÅarÄ±lÄ± oldu."
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/regsvr32/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/regsvr32/regsvr32.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -64,6 +64,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

Added: trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc    (added)
+++ trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,14 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SERVICE_START   "baÅlat"
+    IDS_SERVICE_STOP    "durdur"
+    IDS_SERVICE_PAUSE   "duraklat"
+    IDS_SERVICE_RESUME  "sÃ¼rdÃ¼r"
+    IDS_SERVICE_RUNNING "ÃalÄ±ÅÄ±yor"
+    IDS_SERVICE_STOPPED "Durduruldu"
+    IDS_SERVICE_PAUSED  "DuraklatÄ±ldÄ±"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/services/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/system/services/services.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/services/services.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/services/services.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/services/services.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -27,3 +27,7 @@
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif

Added: trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc       (added)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc       [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,19 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_INCORRECT_PARAMETER_COUNT "DeÄiÅken sayÄ±sÄ± yanlÄ±Å - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER "DeÄiÅken sayÄ±sÄ± yanlÄ±Å - %s\n"
+    IDS_INVALID_PARAMETER2 "GeÃ§ersiz deÄiÅken - %s\n"
+    IDS_DRIVE_ALREADY_SUBSTED "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ Ã¶nceden SUBST edilmiÅ.\n"
+    IDS_FAILED_WITH_ERRORCODE "YanlÄ±ÅlÄ±k kodu ile baÅarÄ±sÄ±z oldu 0x%x: 
%s\n"
+    IDS_USAGE "Bir sÃ¼rÃ¼cÃ¼ harfiyle bir yolu iliÅkilendirir.\n\n\
+SUBST [sÃ¼rÃ¼cÃ¼1: [sÃ¼rÃ¼cÃ¼2:]yol]\n\
+SUBST sÃ¼rÃ¼cÃ¼1: /D\n\n\
+  sÃ¼rÃ¼cÃ¼:        Bir yol atamak iÃ§in istediÄiniz bir farazÃ® sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ 
belirtir.\n\
+  [sÃ¼rÃ¼cÃ¼2:]yol  Bir farazÃ® sÃ¼rÃ¼cÃ¼ye atamak iÃ§in istediÄiniz bir 
fizÃ®kÃ® sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ ve yolu belirtir.\n\
+  /D             Bir yerine koyulmuÅ (farazÃ®) sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ siler.\n\n\
+Åimdiki farazÃ® sÃ¼rÃ¼cÃ¼lerin bir dizelgesini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in 
deÄiÅkensiz olarak SUBST yazÄ±nÄ±z.\n"
+END

Propchange: trunk/reactos/base/system/subst/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc    [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/system/subst/subst.rc    [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -40,6 +40,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_SQ_AL
     #include "lang/sq-AL.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/tr-TR.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc   [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/sysdm/lang/tr-TR.rc   [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -102,22 +102,22 @@
 
 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "General"
+CAPTION "UmÃ»mÃ®"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
-    LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
+    LTEXT "Yuva KimliÄi:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
-    LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
+    LTEXT "Dizilik NumarasÄ±:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
-    AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 
115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 
85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 
160, 10
-    AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 
109, 160, 10
-    GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
-    AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS 
starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | 
BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX "&Bu Bir TaÅÄ±nabilir BilgisayardÄ±r", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 
17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&YerleÅtirme Durumu Bilinmiyor", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 
22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "B&ilgisayar YerleÅtirilmiÅ", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 
97, 160, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Bi&lgisayar YerleÅtirilmemiÅ", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 
22, 109, 160, 10
+    GROUPBOX "DonanÄ±m Profilleri SeÃ§imi", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
+    AUTOCHECKBOX "&ReactOS BaÅladÄ±ÄÄ±nda Bu Profili Bir SeÃ§enek Olarak 
TÃ¼m Zamanlarda Kat", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | 
WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 END
 
 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
@@ -301,9 +301,9 @@
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Dizge YÃ¶netimli"
     IDS_INFOREBOOT "DeÄiÅiklikleri uygulamak iÃ§in bilgisayarÄ± yeniden 
baÅlatmalÄ±sÄ±nÄ±z."
     IDS_DEVS "\nReactOS TakÄ±mÄ±\n\nTasarÄ± EÅ GÃ¼dÃ¼mcÃ¼sÃ¼:\n\nAleksey 
Bragin\n\nGeliÅtirme TakÄ±mÄ±:\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey 
Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry 
Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervÃ© Poussineau\nJames 
Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKamil 
HornÃÄek\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias 
Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan 
Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas BlÃ¼mel\nTimo Kreuzer\n\nAlex 
Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell 
III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele 
Aliberti\nGÃ© van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael 
Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nSÃ¼rÃ¼m 
MÃ¼hendisleri:\n\nColin Finck\nZ98\n\nUmÃ»mÃ® AÄ Sitesi TakÄ±mÄ±:\n\nColin 
Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nOrtam 
TakÄ±mÄ±:\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nAyrÄ±ca, tÃ¼m katkÄ±da bulunanlara 
teÅekkÃ¼rler:\nWine TakÄ±mÄ±\n\n"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Profile Delete"
-    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete the hardware 
profile ""%s""?"
-    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "The profile name is already in use."
-    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profile"
-    IDS_HWPROFILE_WARNING "Warning"
-END
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Profil Silmeyi Onayla"
+    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE """%s"" donanÄ±m profilini silmeyi istemekten 
emin misiniz?"
+    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profil adÄ± Ã¶nceden kullanÄ±mda."
+    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
+    IDS_HWPROFILE_WARNING "UyarÄ±"
+END

Modified: trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/tr-TR.rc      [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -34,6 +34,6 @@
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "WineD3D Options"
+    IDS_CPLNAME "WineD3D SeÃ§enekleri"
     IDS_CPLDESCRIPTION "WinD3D yÃ¼rÃ¼tÃ¼cÃ¼sÃ¼ ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±r."
 END

Modified: trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc  [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc  [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -107,7 +107,7 @@
     IDS_WARN_REMOVE_MY "ArtÄ±k bu onay belgesiyle, iletileri 
Ã§Ã¶zemeyeceksiniz veyÃ¢ iletileri imzÃ¢layamayacaksÄ±nÄ±z.\nBu onay belgesini 
silmek istediÄinizden emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "ArtÄ±k bu onay belgeleriyle, iletileri 
Ã§Ã¶zemeyeceksiniz veyÃ¢ iletileri imzÃ¢layamayacaksÄ±nÄ±z.\nBu onay 
belgelerini silmek istediÄinizden emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "ArtÄ±k bu onay belgesiyle, iletileri 
Åifreleyemeyeceksiniz veyÃ¢ imzÃ¢lÄ± iletileri doÄrulayamayacaksÄ±nÄ±z.\nBu 
onay belgesini silmek istediÄinizden emin misiniz?"
-    IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "ArtÄ±k bu onay belgeleriyle, iletileri 
Åifreleyemeyeceksiniz veyÃ¢ imzÃ¢lÄ± iletileri doÄrulayamayacaksÄ±nÄ±z.\nBu 
onay belgelerini silmek istediÄinizden emin misiniz?"
+    IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "ArtÄ±k, bu onay belgeleriyle iletileri 
Åifreleyemeyeceksiniz veyÃ¢ onlarla imzÃ¢lÄ± iletileri 
doÄrulayamayacaksÄ±nÄ±z.\nBu onay belgelerini silmek istediÄinizden emin 
misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_CA "ArtÄ±k bu onay belgesi yetkilisiyle yayÄ±mlanan onay 
belgeleri gÃ¼venilen olmayacaktÄ±r.\nBu onay belgesini silmek istediÄinizden 
emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "ArtÄ±k bu onay belgesi yetkilileriyle 
yayÄ±mlanan onay belgeleri gÃ¼venilen olmayacaktÄ±r.\nBu onay belgelerini 
silmek istediÄinizden emin misiniz?"
     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "ArtÄ±k, bu kÃ¶k onay belgesi yetkilisiyle 
yayÄ±mlanan onay belgeleri ve onay belgesi yetkilileri gÃ¼venilir 
olmayacaktÄ±r.\nBu gÃ¼venilen kÃ¶k onay belgesini silmek istediÄinizden emin 
misiniz?"

Added: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc?rev=68230
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc        (added)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] 
Sun Jun 21 11:20:39 2015
@@ -0,0 +1,98 @@
+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) ([email protected]) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+  POPUP "&KÃ¼tÃ¼k"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&ÃÄ±kÄ±Å",                       IDC_EXIT
+  END
+  POPUP "&Eylem"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&SÃ¼rÃ¼cÃ¼ YazÄ±lmÄ±nÄ± ÅimdikileÅtir..." IDC_UPDATE_DRV
+    MENUITEM "&EtkinleÅtir"                  IDC_ENABLE_DRV
+    MENUITEM "E&dilginleÅtir"                IDC_DISABLE_DRV
+    MENUITEM "&KaldÄ±r"                       IDC_UNINSTALL_DRV
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "D&onanÄ±m DeÄiÅiklikleri Ä°Ã§in Tara" IDC_SCAN_HARDWARE
+    MENUITEM "Do&nanÄ±m Ekle"                 IDC_ADD_HARDWARE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&HusÃ»siyetler",                IDC_PROPERTIES
+  END
+  POPUP "&GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&TÃ¼re GÃ¶re AygÄ±tlar",          IDC_DEVBYTYPE
+    MENUITEM "&BaÄlantÄ±ya GÃ¶re AygÄ±tlar",    IDC_DEVBYCONN
+    MENUITEM "T&Ã¼re GÃ¶re Kaynaklar",         IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+    MENUITEM "B&aÄlantÄ±ya GÃ¶re Kaynaklar",   IDC_RESBYCONN, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Gizli AygÄ±tlarÄ± GÃ¶ster",      IDC_SHOWHIDDEN
+  END
+  POPUP "&YardÄ±m"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&Ãzerine",                     IDC_ABOUT
+  END
+END
+
+IDR_POPUP MENU
+BEGIN
+  POPUP "popup"
+  BEGIN
+    MENUITEM "&SÃ¼rÃ¼cÃ¼ YazÄ±lmÄ±nÄ± ÅimdikileÅtir..." IDC_UPDATE_DRV
+    MENUITEM "&EtkinleÅtir"                  IDC_ENABLE_DRV
+    MENUITEM "E&dilginleÅtir"                IDC_DISABLE_DRV
+    MENUITEM "&KaldÄ±r"                       IDC_UNINSTALL_DRV
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "D&onanÄ±m DeÄiÅiklikleri Ä°Ã§in Tara" IDC_SCAN_HARDWARE
+    MENUITEM "Do&nanÄ±m Ekle"                 IDC_ADD_HARDWARE, GRAYED
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&HusÃ»siyetler",                IDC_PROPERTIES
+  END
+END
+
+#define IDS_HINT_PROPERTIES     20001
+#define IDS_HINT_SCAN           20002
+#define IDS_HINT_ENABLE         20003
+#define IDS_HINT_DISABLE        20004
+#define IDS_HINT_UPDATE         20005
+#define IDS_HINT_UNINSTALL      20006
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_TOOLTIP_PROPERTIES    "HusÃ»siyetler"
+  IDS_TOOLTIP_SCAN          "DonanÄ±m DeÄiÅiklikleri Ä°Ã§in Tara"
+  IDS_TOOLTIP_ENABLE        "EtkinleÅtir"
+  IDS_TOOLTIP_DIABLE        "EdilginleÅtir"
+  IDS_TOOLTIP_UPDATE        "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ YazÄ±lmÄ±nÄ± ÅimdikileÅtir"
+  IDS_TOOLTIP_UNINSTALL     "KaldÄ±r"
+END
+
+/* Hints */
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+  IDS_APPNAME           "AygÄ±t YÃ¶neticisi"
+  IDS_HINT_BLANK        " "
+  IDS_HINT_PROPERTIES   " Åimdiki seÃ§ilen iÃ§in husÃ»siyet penceresini 
aÃ§ar."
+  IDS_HINT_SCAN         " Yeni ya da deÄiÅtirilmiÅ tak ve Ã§alÄ±ÅtÄ±r 
aygÄ±tlarÄ± iÃ§in tarar."
+  IDS_HINT_ENABLE       " SeÃ§ili aygÄ±tÄ± etkinleÅtirir."
+  IDS_HINT_DISABLE      " SeÃ§ili aygÄ±tÄ± edilginleÅtirir."
+  IDS_HINT_UPDATE       " SeÃ§ili aygÄ±t iÃ§in SÃ¼rÃ¼cÃ¼ YazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± 
ÅimdikileÅtir yardÄ±mcÄ±sÄ±nÄ± baÅlatÄ±r."
+  IDS_HINT_UNINSTALL    " SeÃ§ili aygÄ±t iÃ§in sÃ¼rÃ¼cÃ¼yÃ¼ kaldÄ±rÄ±r."
+  IDS_HINT_ADD          " Bilgisayara eski (Tak ve ÃalÄ±ÅtÄ±r olmayan) bir 
aygÄ±t ekler." 
+  IDS_HINT_ABOUT        " AygÄ±t YÃ¶neticisi Ã¼zerine."
+  IDS_HINT_EXIT         " Ä°zlenceden Ã§Ä±kar."
+
+  IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  " DonanÄ±m tÃ¼rÃ¼ne gÃ¶re aygÄ±tlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+  IDS_HINT_DEV_BY_CONN  " BaÄlantÄ±ya gÃ¶re aygÄ±tlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+  IDS_HINT_RES_BY_TYPE  " TÃ¼re gÃ¶re kaynaklarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+  IDS_HINT_RES_BY_CONN  " BaÄlantÄ± tÃ¼rÃ¼ne gÃ¶re kaynaklarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+  IDS_HINT_SHOW_HIDDEN  " Eski aygÄ±tlarÄ± ve artÄ±k kurulu olmayacak 
aygÄ±tlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler."
+
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Bu pencereyi dÃ¼zgÃ¼lÃ¼k boyutlarÄ±na dÃ¶ndÃ¼rÃ¼r."
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Bu pencereyi devindirir."
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Bu pencereyi yeniden boyutlandÄ±rÄ±r."
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Bu pencereyi bir simgeye kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼r."
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Bu pencereyi, bu gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lÃ¼ÄÃ¼ kaplatana dek 
geniÅletir."
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Bu pencereyi kapatÄ±r."
+END

Propchange: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/devmgmt/lang/tr-TR.rc
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc?rev=68230&r1=68229&r2=68230&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/tr-TR.rc        [iso-8859-1] Sun Jun 21 
11:20:39 2015
@@ -32,7 +32,7 @@
     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Bellek Erimi"
     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
-    IDS_RESOURCE_PORT "I/O Erimi"
+    IDS_RESOURCE_PORT "G/Ã Erimi"
 END
 
 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */

[ros-diffs] [dreimer] 68230: [TRANSLATION] Updating Turkish Translation by Erdem Ersoy CORE-9755 #resolve #comment Committed, thx ^^

Reply via email to