2009/1/16 Chris Cannam <[email protected]>
> On Fri, Jan 16, 2009 at 11:53 AM, Heikki Johannes Junes
> <[email protected]> wrote:
> > I have just finished the i18n() -> QObject::tr() .
>
> Thanks indeed, that went very quickly!
>
> Of course, when tr() is called from within a subclass of QObject, you
> can just write tr() instead of QObject::tr(). You then get the small
> advantage of having the class name given as context in the translation
> (I think).
I tried first without QObject, but obviosly the classes, in which I tried
tr() first,
were not subclasses of QObject.
I hope there is such an advantage, since I do not know. The brute force way
was to always write QObject::tr() everywhere.
In some translations the translation context is given by specifying
additional
arguments for tr(). Then you should be able to translate the same text in
two
distinct ways.
I can trivially script this change, if you like, by the simple
> expedient of changing all occurrences in a given file and then seeing
> whether the file still compiles or not, reverting if not. I'm happy
> to do that right away if you haven't got any other plans that would
> conflict with it (or any reason why it's not a good idea).
>
>
> Chris
>
I do not have conflicting plans. I will rather concentrate now on
bugs-as-usual and
getting the translations really to work.
--
Heikki
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
SourcForge Community
SourceForge wants to tell your story.
http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword
_______________________________________________
Rosegarden-devel mailing list
[email protected] - use the link below to unsubscribe
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rosegarden-devel
