Aack, I just noticed that the --whole-file option was accidentally changed to --whole when the option parsing mechanism was switched to popt before rsync 2.5.0. I just put a fix into the rsync CVS, but anybody who wants that option to work with all versions of rsync is going to have to use -W instead.
- Dave Dykstra