https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=14401
--- Comment #9 from Wayne Davison <wa...@opencoder.net> --- One other thing you could do when sending files to Linux is to not translate the names. This is because Linux can create a filename with oddball character sequences (unlike macos) so it can store and retrieve the raw filenames just fine for something like backup and restore. It would just cause various names to display with "?" chars when listed on Linux, or displayed with escape sequences when listed with `ls -b`: \360\237\233\204\ Danke!\ Ihre\ Buchung\ ist\ bestÃĪtigt:\ Dolly\ Waikiki.eml In any case, this sounds like an iconv issue, not an rsync issue. -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug. -- Please use reply-all for most replies to avoid omitting the mailing list. To unsubscribe or change options: https://lists.samba.org/mailman/listinfo/rsync Before posting, read: http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html