Мне кажется или когда-то в Firebird была возможность сквозного подключения к другому серверу. Т.е. к серверу В можно было подключиться через сервер А, задав строку подключения:
А:В:путь_к_базе_на_сервере_В Так ли это? Если да, то присутствует ли такая возможность на 2.5?